使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みたくを含む例文一覧
みたくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全6,646件25件表示
昨夜は悪い夢を見た。
英語の訳
- I had a nightmare last night.
出典: Tatoeba文番号 9697194
みんな、よくできたね！
英語の訳
- Good job, everyone!
- Good job, everyone.
- Good job, everybody.
出典: Tatoeba文番号 9411229
君を失いたくないよ。
英語の訳
- I don't want to lose you.
出典: Tatoeba文番号 9359914
君をなくしたくない。
英語の訳
- I don't want to lose you.
出典: Tatoeba文番号 9359900
この水、冷たくない。
英語の訳
- This water isn't cold.
- This water is not cold.
出典: Tatoeba文番号 8938713
良くぞ見つけてくれた！
英語の訳
- Good catch!
出典: Tatoeba文番号 8916463
テレビは見たくない。
英語の訳
- I don't want to watch TV.
- I don't want to watch television.
出典: Tatoeba文番号 8672835
子供みたいに泣くなよ！
英語の訳
- Don't cry like a child!
- Don't be a crybaby!
出典: Tatoeba文番号 4562071
沖縄県民斯く戦えり。
英語の訳
- Thus fought the Okinawan people.
出典: Tatoeba文番号 3579798
トムは速度計を見た。
英語の訳
- Tom looked at the speedometer.
出典: Tatoeba文番号 3362361
彼は家族を見捨てた。
英語の訳
- He abandoned his family.
出典: Tatoeba文番号 1175972
冷たい水をください。
英語の訳
- Cold water, please.
出典: Tatoeba文番号 351854
薄い砂糖水を作った。
英語の訳
- I prepared a weak solution of sugar and water.
- I prepared a weak solution of sugar.
出典: Tatoeba文番号 228272
ビルは論争が巧みだ。
英語の訳
- Bill is skillful in arguing and debating.
出典: Tatoeba文番号 197275
みな幸福そうだった。
英語の訳
- They all looked happy.
出典: Tatoeba文番号 195069
一口で食べてみよう。
英語の訳
- I will bite off just a little bit.
- I will try to eat it in one bite.
- I'll try to eat it in one bite.
出典: Tatoeba文番号 190640
雲一つ見えなかった。
英語の訳
- Not a cloud was to be seen.
出典: Tatoeba文番号 189361
遠くに小屋が見えた。
英語の訳
- I saw a cottage in the distance.
- I saw a hut in the distance.
出典: Tatoeba文番号 188685
遠くに灯火が見えた。
英語の訳
- I saw a light in the distance.
出典: Tatoeba文番号 188678
王は人民を抑圧した。
英語の訳
- The king oppressed his people.
出典: Tatoeba文番号 188491
何となく雨みたいだ。
英語の訳
- It looks like rain.
- It looks like it's going to rain.
- It looks like it is going to rain.
出典: Tatoeba文番号 187762
皆に食物は足るかい。
英語の訳
- Is there enough food to go around?
- Is there enough food for everyone?
出典: Tatoeba文番号 184970
胸がひどく痛みます。
英語の訳
- I have a sharp pain in my chest.
出典: Tatoeba文番号 180093
君はうまくやったよ。
英語の訳
- You have done very well.
- You did well.
- You've done very well.
出典: Tatoeba文番号 177897
もう薬を飲みましたか？
英語の訳
- Have you taken your medicine yet?
出典: Tatoeba文番号 177528