使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みたくを含む例文一覧
みたくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 48全6,651件25件表示
蜜蜂は私達に蜜を与えてくれる。
英語の訳
- Bees provide honey for us.
- Bees provide us with honey.
出典: Tatoeba文番号 81046
明日彼女に手紙を書くつもりだ。
英語の訳
- I will write to her tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80255
木は空を背景にして黒く見えた。
英語の訳
- The trees looked black against the sky.
出典: Tatoeba文番号 80092
由美は本をたくさん持っている。
英語の訳
- Yumi has many books.
出典: Tatoeba文番号 79220
夕食後テレビのニュースを見た。
英語の訳
- I watched the news on TV after supper.
出典: Tatoeba文番号 79075
嵐の間は船客はみな船酔いした。
英語の訳
- All the passengers got seasick during the storm.
出典: Tatoeba文番号 78432
緑が最も多くオレンジを食べた。
英語の訳
- Midori ate the most oranges.
出典: Tatoeba文番号 77806
恋は盲目。憎しみもまたしかり。
英語の訳
- Love is blind. Hatred is also blind.
出典: Tatoeba文番号 77442
ただいま！あら？お客様、見えてるの？
英語の訳
- I'm back! Oh? Have we got a guest?
出典: Tatoeba文番号 76580
私は気が短いし、口も軽い男だ。
英語の訳
- I'm short-tempered, and a loose-tongued man.
出典: Tatoeba文番号 74010
私の趣味は音楽を聞くことです。
英語の訳
- My hobby is to listen to music.
- My hobby is listening to music.
出典: Tatoeba文番号 6013
君の愚痴はもう聞きたくないよ。
英語の訳
- I don't want to hear any more of your complaining.
出典: Tatoeba文番号 5306
愛のない人生など全く無意味だ。
英語の訳
- Life without love is just totally pointless.
- Life without love has no meaning at all.
- Life without love is meaningless.
出典: Tatoeba文番号 5015
ある日、公園で美しい夕日を見た。
英語の訳
- One day, I witnessed a beautiful sunset at the park.
出典: Tatoeba文番号 13065856
すごく興味深いラジオ番組でした。
英語の訳
- It was a very interesting radio program.
出典: Tatoeba文番号 12662526
来るタイミングが悪かったみたい。
英語の訳
- I guess I've come at a bad time.
出典: Tatoeba文番号 12142780
とにかく、行ってみることにした。
英語の訳
- I decided to go anyway.
- Anyway, I decided to go.
出典: Tatoeba文番号 11875911
トムはスポーツに全く興味がない。
英語の訳
- Tom has no interest in sports at all.
- Tom doesn't have any interest in sports at all.
出典: Tatoeba文番号 11777903
トムはクローゼットに身を隠した。
英語の訳
- Tom hid himself in the closet.
出典: Tatoeba文番号 11648580
コンサートに行くのが楽しみだよ。
英語の訳
- I'm looking forward to going to the concert.
出典: Tatoeba文番号 11638537
ダムが崩れ、水は谷を飲み込んだ。
英語の訳
- The dam burst and water flooded the valley.
出典: Tatoeba文番号 11603934
彼を最後に見たのは、1945年でした。
英語の訳
- I last saw him in 1945.
出典: Tatoeba文番号 11589049
僕のシマシマのセーター見なかった？
英語の訳
- Have you seen my striped sweater around anywhere?
出典: Tatoeba文番号 11538577
この小川の水は冷たくてきれいね。
英語の訳
- The water in this brook is cool and clear.
出典: Tatoeba文番号 11412612
展示会であの作品のみ不評だった。
英語の訳
- It was only that piece that was unpopular at the exhibition.
- Just that one work was unpopular at the exhibit.
出典: Tatoeba文番号 11211587