使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みたくを含む例文一覧
みたくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 45全6,651件25件表示
水が不足したら植物は育たない。
英語の訳
- The shortage of water means that plants cannot thrive.
出典: Tatoeba文番号 143818
赤信号みんなで渡れば怖くない。
英語の訳
- When everybody's crossing on a red, it's not so scary.
出典: Tatoeba文番号 142122
先生は生徒を意味も無く叱った。
英語の訳
- The teacher scolded the student for no reason.
出典: Tatoeba文番号 141543
大きな牧場を経営してみたいな。
英語の訳
- I'd like to run a big stock farm.
出典: Tatoeba文番号 137698
大抵の会社には労働組合がある。
英語の訳
- Most companies have their own labor unions.
出典: Tatoeba文番号 137391
大統領は国民に向けて演説した。
英語の訳
- The President made an address to the nation.
出典: Tatoeba文番号 137337
大波で彼らのボートは転覆した。
英語の訳
- The huge waves upset their boat.
出典: Tatoeba文番号 137305
痛みを抑える薬を何かください。
英語の訳
- Please give me something to kill the pain.
- Please give me some kind of medicine to curb the pain.
出典: Tatoeba文番号 125672
通りにはたくさんの車が見える。
英語の訳
- We see a lot of cars on the street.
出典: Tatoeba文番号 125651
塔はこっぱみじんに爆破された。
英語の訳
- The tower was blown to atoms.
出典: Tatoeba文番号 124325
特にお望みの型はございますか。
英語の訳
- Do you have any particular style in mind?
出典: Tatoeba文番号 123478
読書は私たちに楽しみを与える。
英語の訳
- Reading affords us pleasure.
出典: Tatoeba文番号 123379
難民達の苦しみを救済すべきだ。
英語の訳
- We must relieve the refugees of their suffering.
出典: Tatoeba文番号 123186
日焼けが水ぶくれになりました。
英語の訳
- My sunburn has started to blister.
出典: Tatoeba文番号 122868
日本に小包を送りたいのですが。
英語の訳
- I want to send a parcel to Japan.
出典: Tatoeba文番号 122695
日本は人口密度が高い国である。
英語の訳
- Japan has a high population density.
出典: Tatoeba文番号 122450
波が激しく防波堤にぶつかった。
英語の訳
- The waves dashed against the seawall.
出典: Tatoeba文番号 121667
彼が回復する見込みは全くない。
英語の訳
- There is no hope of his recovery.
出典: Tatoeba文番号 120531
彼が車を洗うのが見られました。
英語の訳
- Someone saw him wash his car.
出典: Tatoeba文番号 120182
彼の家を見つけるのに苦労した。
英語の訳
- I had a hard time finding his house.
出典: Tatoeba文番号 117953
彼の家族の者たちは皆背が高い。
英語の訳
- His family members are all tall.
- Everyone in his family is tall.
出典: Tatoeba文番号 117943
彼の車はすぐに見えなくなった。
英語の訳
- His car soon went out of sight.
出典: Tatoeba文番号 117085
彼の身に引き比べて私は幸福だ。
英語の訳
- I am fortunate compared with him.
- I'm fortunate compared to him.
出典: Tatoeba文番号 116803
彼の身元は腕時計で確認できた。
英語の訳
- They were able to identify him by his wrist watch.
出典: Tatoeba文番号 116797
彼の逃亡の試みはうまくいった。
英語の訳
- His attempt to escape was successful.
出典: Tatoeba文番号 116409