使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みたくを含む例文一覧
みたくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全6,646件25件表示
君は規則を破った。
英語の訳
- You broke the rule.
- You broke the rules.
出典: Tatoeba文番号 177366
黒い服の女をみた。
英語の訳
- I saw a woman in black.
出典: Tatoeba文番号 172988
僕は君をみつけた。
英語の訳
- I found you.
出典: Tatoeba文番号 171187
三つ子の魂百まで。
英語の訳
- The child is father to the man.
出典: Tatoeba文番号 169511
私たちは耳で聞く。
英語の訳
- We hear with ears.
出典: Tatoeba文番号 165684
私の趣味は音楽だ。
英語の訳
- My hobby is music.
出典: Tatoeba文番号 163378
私の趣味は読書だ。
英語の訳
- My hobby is to read.
- My hobby is reading.
出典: Tatoeba文番号 163364
私の新しい車、見た？
英語の訳
- Have you seen my new car?
出典: Tatoeba文番号 163261
私は罪を告白した。
英語の訳
- I confessed my sin.
出典: Tatoeba文番号 156840
私は私の耳で聞く。
英語の訳
- I hear with my ears.
出典: Tatoeba文番号 156491
私を見てください。
英語の訳
- Please look at me.
出典: Tatoeba文番号 152144
重みで氷が砕けた。
英語の訳
- The ice cracked under the weight.
出典: Tatoeba文番号 147978
大変な水不足です。
英語の訳
- Our water supply is very short.
出典: Tatoeba文番号 137264
痛み止めを下さい。
英語の訳
- Please give me a painkiller.
出典: Tatoeba文番号 125670
彼に小包を送った。
英語の訳
- I mailed a parcel to him.
出典: Tatoeba文番号 118566
彼の努力が実った。
英語の訳
- His efforts bore fruit.
出典: Tatoeba文番号 116454
彼は罪を白状した。
英語の訳
- He confessed his guilt.
出典: Tatoeba文番号 106846
娘は未熟児でした。
英語の訳
- My daughter was premature.
出典: Tatoeba文番号 80827
髪ね、黒に染めたの。
英語の訳
- I've got my hair dyed black.
出典: Tatoeba文番号 11495417
枕が涙で濡れていた。
英語の訳
- Her pillow was wet with tears.
出典: Tatoeba文番号 11457724
韓国に行ってみたい。
英語の訳
- I want to visit Korea.
出典: Tatoeba文番号 11294776
魅惑的な音楽だった。
英語の訳
- The music was captivating.
出典: Tatoeba文番号 10907935
遠くに稲光が見えた。
英語の訳
- I saw flashes of lightning in the distance.
出典: Tatoeba文番号 10668647
光沢のある紙が好き。
英語の訳
- I like glossy paper.
出典: Tatoeba文番号 10472733
空港でサミを見たよ。
英語の訳
- I saw Sami at the airport.
出典: Tatoeba文番号 10037413