使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みたくを含む例文一覧
みたくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全6,651件25件表示
彼の髪はますます薄くなった。
英語の訳
- His hair got thinner and thinner.
出典: Tatoeba文番号 116340
彼は、アメリカ国民になった。
英語の訳
- He became a citizen of the United States.
- He became an American citizen.
出典: Tatoeba文番号 115707
彼はこげ茶色の髪をしていた。
英語の訳
- He had dark brown hair.
出典: Tatoeba文番号 113849
彼はその計画に興味を示した。
英語の訳
- He showed interest in the plan.
出典: Tatoeba文番号 112964
彼はその町で職がみつかった。
英語の訳
- He was able to get work in that town.
出典: Tatoeba文番号 112510
彼はたくさんの本を読みます。
英語の訳
- He reads a great deal.
- He reads a lot of books.
出典: Tatoeba文番号 112058
彼はテレビで国民に演説した。
英語の訳
- He gave an address to the nation on TV.
出典: Tatoeba文番号 111796
彼はどう見ても実力者だった。
英語の訳
- He was to all appearances a strong man.
出典: Tatoeba文番号 111693
彼はまったくテレビを見ない。
英語の訳
- He does not watch TV at all.
- He doesn't watch television at all.
出典: Tatoeba文番号 110792
彼は一目見て彼女に恋をした。
英語の訳
- He fell in love with her at first sight.
出典: Tatoeba文番号 109851
彼は音楽家として身を立てた。
英語の訳
- He has established himself as a musician.
出典: Tatoeba文番号 109480
彼は忠告に耳を貸さなかった。
英語の訳
- He turned a deaf ear to my advice.
出典: Tatoeba文番号 109114
彼は国民的ヒーローになった。
英語の訳
- He became a national hero.
出典: Tatoeba文番号 107247
彼は自粛の波に乗らなかった。
英語の訳
- He flew in the face of Jishuku.
- He refused to exercise self-restraint.
出典: Tatoeba文番号 105220
彼は新しい手袋を１組買った。
英語の訳
- He bought a new pair of gloves.
- He bought a pair of new gloves.
出典: Tatoeba文番号 103791
彼は水を１杯くれとたのんだ。
英語の訳
- He asked for a drink of water.
出典: Tatoeba文番号 103498
彼は多くの古い手紙を捨てた。
英語の訳
- He threw away a bunch of old letters.
出典: Tatoeba文番号 102596
彼は盗みのために首になった。
英語の訳
- He was fired for stealing.
出典: Tatoeba文番号 101753
彼は独力で答を見つけだした。
英語の訳
- He found out the answers for himself.
出典: Tatoeba文番号 101599
彼は微笑みで悲しみを隠した。
英語の訳
- He hid his sadness behind a smile.
出典: Tatoeba文番号 100665
彼は平気でこの企てを試みた。
英語の訳
- No scruple held him back from making this attempt.
出典: Tatoeba文番号 100175
彼らはみんな制服を着ていた。
英語の訳
- They were all dressed in uniforms.
出典: Tatoeba文番号 97629
彼らは彼を大学者とみなした。
英語の訳
- They looked on him as a great scholar.
出典: Tatoeba文番号 96284
彼女は暗闇の中に姿を消した。
英語の訳
- She disappeared in the dark.
出典: Tatoeba文番号 91218
彼女は奇妙なことを口にした。
英語の訳
- She came out with some strange tunings.
出典: Tatoeba文番号 90605