使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みたくを含む例文一覧
みたくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全6,651件25件表示
彼女は客に赤ちゃんを見せた。
英語の訳
- She showed the visitor her baby.
出典: Tatoeba文番号 90547
彼女は恐ろしくて身震いした。
英語の訳
- She trembled with fear.
出典: Tatoeba文番号 90475
彼女は私に長い手紙をくれた。
英語の訳
- She wrote me a long letter.
出典: Tatoeba文番号 89462
彼女は時計をさりげなく見た。
英語の訳
- She took a casual glance at her watch.
出典: Tatoeba文番号 89169
彼女は手紙を航空便で送った。
英語の訳
- She sent the letter by airmail.
出典: Tatoeba文番号 88816
彼女は睡眠不足で頭痛がした。
英語の訳
- She had a headache from lack of sleep.
出典: Tatoeba文番号 88432
彼女は赤身の肉だけを食べた。
英語の訳
- She ate only lean meat.
出典: Tatoeba文番号 88272
彼女は入り口で若い男を見た。
英語の訳
- She saw a young man at the entrance.
出典: Tatoeba文番号 87612
彼女は浮かんでいる雲を見た。
英語の訳
- She looked at a floating cloud.
出典: Tatoeba文番号 86915
彼女は毎朝歯を磨くと言った。
英語の訳
- She said that she brushes her teeth every morning.
出典: Tatoeba文番号 86630
彼女は娘の身支度を手伝った。
英語の訳
- She aided her daughter in dressing.
- She helped her daughter get dressed.
出典: Tatoeba文番号 86574
彼女は目を丸くして見つめた。
英語の訳
- She gazed with wide eyes.
出典: Tatoeba文番号 86511
彼女を見送ってたところです。
英語の訳
- We have been to see her off.
出典: Tatoeba文番号 86115
飛行機の姿は見えなくなった。
英語の訳
- The plane flew beyond our range of vision.
出典: Tatoeba文番号 85694
飛行機はすぐ見えなくなった。
英語の訳
- The plane was soon out of sight.
出典: Tatoeba文番号 85672
必ずこの手紙を渡して下さい。
英語の訳
- Be sure to mail this letter.
出典: Tatoeba文番号 85483
父の髪は白髪交じりになった。
英語の訳
- My father's hair has become streaked with gray.
出典: Tatoeba文番号 84797
母は私の計画をよいと認めた。
英語の訳
- Mother approved my plan.
- My mother approved my plan.
出典: Tatoeba文番号 82948
北を向くと、東は右側になる。
英語の訳
- If you face north, the east is on your right.
出典: Tatoeba文番号 82457
僕の意見は君とまったく違う。
英語の訳
- My opinion is entirely different from yours.
出典: Tatoeba文番号 82244
僕の意見は君のとは全く違う。
英語の訳
- My opinion is entirely different from yours.
出典: Tatoeba文番号 82242
僕はみんなに逆らって歩いた。
英語の訳
- I walked in a contrary direction to everyone else.
出典: Tatoeba文番号 82020
僕は君と同じカメラを買った。
英語の訳
- I have bought the same camera as you have.
- I've bought the same camera as you have.
出典: Tatoeba文番号 81953
魅力的なホステスのために乾杯！
英語の訳
- Let's drink to our charming hostess!
出典: Tatoeba文番号 81049
薬の飲み方を教えてください。
英語の訳
- Please explain how to take the medicine.
出典: Tatoeba文番号 79492