使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みたくを含む例文一覧
みたくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全6,646件25件表示
睡眠不足は後でこたえますよ。
英語の訳
- Your lack of sleep will catch up with you someday.
出典: Tatoeba文番号 143603
先生は私の作文を見てくれた。
英語の訳
- My teacher looked over my composition.
出典: Tatoeba文番号 141590
戦争がその国の富を減らした。
英語の訳
- The war diminished the wealth of the country.
出典: Tatoeba文番号 141310
船はまもなく見えなくなった。
英語の訳
- A ship was out of sight soon.
出典: Tatoeba文番号 141142
全く意味の等しい言葉はない。
英語の訳
- No two words are identical in meaning.
出典: Tatoeba文番号 140897
組合は５％の賃上げを獲得した。
英語の訳
- The union won a 5% wage increase.
出典: Tatoeba文番号 140614
組合はデモに参加しましたか。
英語の訳
- Did the union participate in the demonstration?
出典: Tatoeba文番号 140613
多くの国民が陸軍に入隊した。
英語の訳
- A great number of citizens went into the army.
- Many citizens joined the army.
- Many citizens enlisted in the army.
出典: Tatoeba文番号 138393
多角的に見なければならない。
英語の訳
- We must examine the various aspects.
出典: Tatoeba文番号 138287
大臣はその建築計画を認めた。
英語の訳
- The minister approved the building plans.
出典: Tatoeba文番号 137490
大波がフェリーを転覆させた。
英語の訳
- A big wave turned the ferry over.
出典: Tatoeba文番号 137306
鳥は首をひょいと水に浸した。
英語の訳
- The bird dipped its head into the water.
出典: Tatoeba文番号 125790
鳥は飛び去り見えなくなった。
英語の訳
- The bird flew away and was lost to sight.
出典: Tatoeba文番号 125780
沈んでいく太陽を見てごらん。
英語の訳
- Look at the setting sun.
出典: Tatoeba文番号 125734
痛みがひどくなってきました。
英語の訳
- The pain is getting worse.
出典: Tatoeba文番号 125683
島は月光の中に黒々と見えた。
英語の訳
- The island showed black in the moonlight.
出典: Tatoeba文番号 124319
東京に着いたら手紙を書くよ。
英語の訳
- I'll drop you a line when I get to Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 124245
読書は私の大きな楽しみです。
英語の訳
- Reading gives me great pleasure.
出典: Tatoeba文番号 123377
二人は互いに憎み合っていた。
英語の訳
- They hated each other.
出典: Tatoeba文番号 123069
彼が姿を見せることは確実だ。
英語の訳
- He is certain to turn up.
出典: Tatoeba文番号 120318
彼に見られなくて幸いだった。
英語の訳
- Luckily he did not see me.
出典: Tatoeba文番号 118607
彼の口調は悲しみ口調だった。
英語の訳
- His tone was one of sorrow.
出典: Tatoeba文番号 117470
彼の心は苦しみに満ちていた。
英語の訳
- His heart filled with sorrow.
出典: Tatoeba文番号 116872
彼の心は幸福感に満たされた。
英語の訳
- His mind was filled with happy thoughts.
出典: Tatoeba文番号 116871
彼の髪はますます薄くなった。
英語の訳
- His hair got thinner and thinner.
出典: Tatoeba文番号 116340