使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みたくを含む例文一覧
みたくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全6,646件25件表示
その男の子は暗闇を恐れた。
英語の訳
- The boy feared the dark.
出典: Tatoeba文番号 208150
その店には少数の客がいた。
英語の訳
- We found only a small number of customers in the store.
出典: Tatoeba文番号 207648
その問題よく考えてみたら。
英語の訳
- Why not turn the matter over in your mind?
出典: Tatoeba文番号 206391
それには興味が無くなった。
英語の訳
- I have lost interest in it.
- I've lost interest in it.
出典: Tatoeba文番号 205660
それはぜいたくな悩みだよ。
英語の訳
- Gee, I wish I had that problem.
出典: Tatoeba文番号 205486
それはまったく君次第だよ。
英語の訳
- It's all up to you.
出典: Tatoeba文番号 205379
それは君の役には立つまい。
英語の訳
- That won't help you.
出典: Tatoeba文番号 205242
それを私に見せてください。
英語の訳
- Let me have a look at it.
出典: Tatoeba文番号 204582
たくさんの水が必要である。
英語の訳
- Much water is needed.
出典: Tatoeba文番号 203768
バイクを組み立ててくれる。
英語の訳
- Can you set up the bike?
出典: Tatoeba文番号 198344
ビルは君ほど背が高くない。
英語の訳
- Bill is not tall like you.
- Bill is not as tall as you.
出典: Tatoeba文番号 197330
まったく君の言うとおりだ。
英語の訳
- You are quite right.
出典: Tatoeba文番号 195354
まるで君は僕の鏡みたいだ。
英語の訳
- You're the only mirror for me.
出典: Tatoeba文番号 195148
みんなが彼の失策を笑った。
英語の訳
- Everybody laughed at his error.
出典: Tatoeba文番号 194994
みんなその計画を承認した。
英語の訳
- All of us approved of the plan.
出典: Tatoeba文番号 194980
もうこの番組はたくさんだ。
英語の訳
- I've had enough of this program.
出典: Tatoeba文番号 194480
もう一度よく考えてみたら。
英語の訳
- I'd think twice about this.
- Think about it again.
出典: Tatoeba文番号 194308
遠くにかすかに塔が見えた。
英語の訳
- I made out a tower in the distance.
出典: Tatoeba文番号 188693
遠くに教会の尖塔が見えた。
英語の訳
- A church spire could be seen in the distance.
出典: Tatoeba文番号 188689
遠くに東京タワーが見えた。
英語の訳
- I could see Tokyo Tower far away.
出典: Tatoeba文番号 188679
王は国民に重い税を課した。
英語の訳
- The king imposed heavy taxes on his people.
出典: Tatoeba文番号 188495
何か冷たい飲み物を下さい。
英語の訳
- Won't you give me something cold to drink?
出典: Tatoeba文番号 187871
会議を昼食の間休みにした。
英語の訳
- We adjourned the meeting for lunch.
出典: Tatoeba文番号 185340
閣僚はみんな出席していた。
英語の訳
- Every member of the cabinet was present.
出典: Tatoeba文番号 184533
学生は皆で戦争に抗議した。
英語の訳
- All the students protested against the war.
出典: Tatoeba文番号 184247