使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みたくを含む例文一覧
みたくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 111全6,652件25件表示
彼はまだ私に手紙の返事をくれないんです。
英語の訳
- He hasn't answered my letter yet.
出典: Tatoeba文番号 9506095
久しぶりに食べてみたら、全然辛くなかった！
英語の訳
- When I ate it for the first time in a while, it wasn't spicy at all!
出典: Tatoeba文番号 9275746
自分より年上の患者をたくさん診てるんだ。
英語の訳
- I have a lot of patients who are older than me.
出典: Tatoeba文番号 9250777
トムの言ってることに耳を傾けてください。
英語の訳
- Please pay attention to what Tom is saying.
出典: Tatoeba文番号 9211233
友達が私の近況を尋ねる手紙を送ってきた。
英語の訳
- My friend sent me a letter asking how I was.
出典: Tatoeba文番号 9152947
貧しい人たちを見下してはいけないんだよ。
英語の訳
- Don't look down on the poor.
出典: Tatoeba文番号 9081181
本をこちらに送るよう、彼女に頼みました。
英語の訳
- I asked her to send us the book.
出典: Tatoeba文番号 9013427
トムはさ、メアリーに全く興味ないんだよ。
英語の訳
- Tom isn't interested in Mary at all.
出典: Tatoeba文番号 8973274
トムは風呂から上がると、服を身に付けた。
英語の訳
- Tom got out of the bath and put on his clothes.
出典: Tatoeba文番号 8969688
旅行には行きたいけど、今回は見送ります。
英語の訳
- I'd love to go on a trip, but can't right now.
出典: Tatoeba文番号 8497880
年末年始は、家族水入らずで過ごしました。
英語の訳
- I spent the final days of the year together with my family.
出典: Tatoeba文番号 8473275
トムが僕らを見ていたことを知らなかった。
英語の訳
- I didn't know that Tom saw us.
出典: Tatoeba文番号 8002441
彼女は森の中で右も左も分からなくなった。
英語の訳
- She lost her way in the forest.
出典: Tatoeba文番号 7927686
君が何をしたか僕は誰にも話さないだろう。
英語の訳
- I won't tell anybody what you did.
- I won't tell anyone what you did.
出典: Tatoeba文番号 7897648
僕は卵を買うためにお店に行く必要がある。
英語の訳
- I need to go to the store to buy some eggs.
出典: Tatoeba文番号 7847338
みんな君がいてくれたら、って思ってるよ。
英語の訳
- You've been missed.
出典: Tatoeba文番号 4900481
すみません、自分の実力を過信してました。
英語の訳
- I'm sorry. I overestimated my abilities.
出典: Tatoeba文番号 4144868
このメッセージを見たら、返事をください。
英語の訳
- If you see this message, write to me.
出典: Tatoeba文番号 3957589
疲れてるみたいだから早く寝た方がいいよ。
英語の訳
- You look tired, so you should go to bed early.
出典: Tatoeba文番号 3709603
私は、あの人たちみたいにはなりたくない。
英語の訳
- I don't want to become like those people.
出典: Tatoeba文番号 3458976
小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
英語の訳
- When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.
出典: Tatoeba文番号 3054217
下着は隠すものではなく見せるものである。
英語の訳
- Underwear is not meant to be hidden, but rather to be shown.
出典: Tatoeba文番号 2766189
トムは父親の話に全く耳を貸そうとしない。
英語の訳
- Tom doesn't listen to anything his father has to say.
出典: Tatoeba文番号 2719549
高校生のうちに制服デートしてみたいなあ。
英語の訳
- I'd like to go on a date wearing my school uniform while I'm still in high school.
出典: Tatoeba文番号 2515783
僕のあだ名は本名とは全く関係ありません。
英語の訳
- My real name has nothing to do with my nickname.
出典: Tatoeba文番号 2426849