使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みたくを含む例文一覧
みたくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 110全6,652件25件表示
蜘蛛が巣を作ってるとこって、見たことある？
英語の訳
- Have you ever seen a spider spinning a web?
出典: Tatoeba文番号 11623809
トムは失くしたと思っていた鍵を見つけた。
英語の訳
- Tom found the keys he thought he had lost.
- Tom found the key that he thought he'd lost.
- Tom found the keys that he thought that he'd lost.
出典: Tatoeba文番号 11591842
不思議なことに、全く痛みを感じなかった。
英語の訳
- Strangely enough, I didn't feel any pain at all.
- Strangely enough, I felt no pain at all.
出典: Tatoeba文番号 11572813
海に行くんだったら、日焼け止めがいるね。
英語の訳
- If you're going to the beach, you need sunscreen.
- If you're going to the beach, you'll need sunscreen.
出典: Tatoeba文番号 11563447
同じ調味料かけまくってたら、飽きてきた。
英語の訳
- I was putting the same seasonings on everything, so I got tired of it.
出典: Tatoeba文番号 11047039
説明書をなくし、手探り状態で組み立てた。
英語の訳
- I lost the manual, and so I put it together by feeling my way around.
出典: Tatoeba文番号 11038442
セール前に値上げして割引率を高く見せる。
英語の訳
- Before the sale, they raise prices to make the discounts seem larger.
出典: Tatoeba文番号 11024431
母はスープを味見すると、塩を少し加えた。
英語の訳
- My mother tasted the soup and added a little more salt.
出典: Tatoeba文番号 10952432
帽子をかぶると髪型が崩れるから嫌なのよ。
英語の訳
- I don't like wearing hats because it messes up my hair.
- My hair style gets ruined whenever I wear hats, so I don't like them.
出典: Tatoeba文番号 10771184
質問の意味がよく分からなかったんだけど。
英語の訳
- I didn't understand your question.
出典: Tatoeba文番号 10735503
よくわからないけど、銃声みたいだったよ。
英語の訳
- I'm not sure what it was, but it sounded like a gunshot.
出典: Tatoeba文番号 10698738
彼女の息が髪に当たってくすぐったかった。
英語の訳
- I was tickled by her breath against my hair.
出典: Tatoeba文番号 10587667
庭の花が全部、水不足でしおれてしまった。
英語の訳
- All the flowers in the garden wilted due to lack of water.
出典: Tatoeba文番号 10522651
私の叔父さん、３日毎に電話してくるのよ。
英語の訳
- My uncle calls me every three days.
出典: Tatoeba文番号 10303610
ドアが開くかどうか自分で確かめてみろよ。
英語の訳
- See if you can open the door.
出典: Tatoeba文番号 10229632
子ども達が何をしてるか見に行ってくるよ。
英語の訳
- I'll go and see what the kids are doing.
出典: Tatoeba文番号 10200119
夜には、東京よりたくさんの星が見れます。
英語の訳
- At night we can see more stars than in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 10171351
夜になると、たくさんのホタルが見れるよ。
英語の訳
- At night you can see lots of fireflies.
出典: Tatoeba文番号 10171350
レディ・ガガみたいに上手く歌えたらなあ。
英語の訳
- I wish I could sing as well as Lady Gaga.
出典: Tatoeba文番号 10102667
私の髪、すぐくるんくるんになっちゃうの。
英語の訳
- My hair curls easily.
出典: Tatoeba文番号 10075911
僕さ、車でアメリカ横断をしてみたいんだ。
英語の訳
- I want to travel in a car across the U.S.
出典: Tatoeba文番号 10068225
おねしょしたことはみんなに内緒にしてくれ！
英語の訳
- Don't tell anyone that I wet the bed.
出典: Tatoeba文番号 10022774
お正月には金箔入りのお神酒を頂きました。
英語の訳
- I drank ceremonial sake with gold leaf in it at the new year.
出典: Tatoeba文番号 9779172
日本語の漢字には複数の読み方があります。
英語の訳
- Kanji have multiple pronunciations in Japanese.
- Japanese kanji have a number of ways of being read.
出典: Tatoeba文番号 9734956
君んちに行く途中で、車が故障しちゃった。
英語の訳
- My car broke down halfway to your house.
出典: Tatoeba文番号 9551494