使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みたくを含む例文一覧
みたくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 112全6,652件25件表示
このメールを見たらすぐに返信をください。
英語の訳
- As soon as you see this e-mail, please reply right away.
- Please reply as soon as you get this email.
- Please reply as soon as you've read this email.
出典: Tatoeba文番号 2237935
トムが見当たらなくなってどれくらい経つの？
英語の訳
- How long has Tom been missing?
出典: Tatoeba文番号 2141985
トムは身元を隠すためにマスクをしていた。
英語の訳
- Tom was wearing a mask to conceal his identity.
出典: Tatoeba文番号 2056746
アルメニアで撮った写真を見せてください。
英語の訳
- Show me your pictures in Armenia.
出典: Tatoeba文番号 1782451
これは自分が今まで見た中で最悪の映画だ。
英語の訳
- This is one of the worst movies that I have ever seen.
- This is one of the worst movies I have ever seen.
- This is one of the worst movies I've ever seen.
出典: Tatoeba文番号 1750492
僕はジムに飲みすぎは控えるように言った。
英語の訳
- I told Jim to restrain himself from drinking too much.
出典: Tatoeba文番号 1733990
彼女が僕の耳元にひそひそ声で言いました。
英語の訳
- She whispered it in my ear.
出典: Tatoeba文番号 1634730
君は何事につけ一言言いたくなる、そうだろ？
英語の訳
- You have something to say about everything, don't you?
出典: Tatoeba文番号 1590332
午前２時に、やっと解決策を見つけました。
英語の訳
- At 2:00 a.m. he finally found the solution.
出典: Tatoeba文番号 1513278
トムさんは結局好きな仕事を見つけました。
英語の訳
- Tom eventually found a job that he liked.
出典: Tatoeba文番号 1485343
君が何をたくらんでいるのかお見通しだよ。
英語の訳
- I know what your game is.
- I know what you're scheming to do.
出典: Tatoeba文番号 1384727
そこのつきあたりを右に曲がってください。
英語の訳
- Turn right at the end of that street.
出典: Tatoeba文番号 1220859
私は見た、公園ですばやく走っている犬を。
英語の訳
- I saw the dog running quickly in the park.
出典: Tatoeba文番号 1212013
彼は無試験でその学校の入学が認められた。
英語の訳
- He was admitted to that school without taking the exam.
出典: Tatoeba文番号 1185682
観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
英語の訳
- Tourism generated many new jobs.
出典: Tatoeba文番号 1174238
僕は君が罰をうけるのは筋違いだと思った。
英語の訳
- I thought it was absurd that you got punished.
出典: Tatoeba文番号 1138090
鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。
英語の訳
- I saw a flock of birds flying aloft.
出典: Tatoeba文番号 1120547
私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。
英語の訳
- I saw a flock of birds flying aloft.
出典: Tatoeba文番号 1120545
緑の党は核に対して大きな声を上げている。
英語の訳
- The Green party is protesting loudly against nuclear power.
出典: Tatoeba文番号 991826
梅沢君は若いときから俳句の趣味があった。
英語の訳
- Umezawa has had the hobby of writing haikus since he was young.
出典: Tatoeba文番号 911721
彼女はサッカーには全く興味が無いらしい。
英語の訳
- She seems to have no interest in soccer.
出典: Tatoeba文番号 869749
早くランプを消してくれ、闇に姿を沈めたい！
英語の訳
- Quick, turn off the lamp, I want to hide in the darkness.
出典: Tatoeba文番号 868136
高田さんが私たちみんなの中で一番裕福だ。
英語の訳
- Takada is the richest out of all of us.
出典: Tatoeba文番号 553891
山羽さんが乞食に胡桃を呉れてやりました。
英語の訳
- Mr Yamaha gave some walnuts to a beggar.
出典: Tatoeba文番号 521138
宿題を忘れてしまって、すみませんでした。
英語の訳
- I'm sorry, I forgot to do my homework.
出典: Tatoeba文番号 375062