使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みたいを含む例文一覧
みたいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 96全13,306件25件表示
私たちは皆、トムを愛している。
英語の訳
- We all love Tom.
- All of us like Tom.
出典: Tatoeba文番号 3366951
僕はトムみたいな人間ではない。
英語の訳
- I'm not like Tom.
出典: Tatoeba文番号 3366876
なんか今日はついてないみたい。
英語の訳
- It seems that I'm not lucky today.
- It looks like today is not my lucky day.
- It looks like today isn't my lucky day.
出典: Tatoeba文番号 3169405
この川は太平洋に流れ込みます。
英語の訳
- This river flows into the Pacific Ocean.
- This river flows into the Pacific.
出典: Tatoeba文番号 3073603
今日私は博物館を見に行きます。
英語の訳
- I'll visit a museum today.
- I'll go to a museum today.
出典: Tatoeba文番号 3069830
気味の悪いeメールが来ました。
英語の訳
- I got a weird email.
出典: Tatoeba文番号 2976076
こんなヒドイ映画見たことない。
英語の訳
- This is the worst movie I have ever seen.
- This is the worst movie I've ever seen.
出典: Tatoeba文番号 2974394
トムは目に見えて緊張していた。
英語の訳
- Tom was visibly nervous.
出典: Tatoeba文番号 2734252
トムの声には温かみが全くない。
英語の訳
- Tom's voice is completely devoid of warmth.
出典: Tatoeba文番号 2706061
私は絶対に一人では飲みません。
英語の訳
- I never drink alone.
出典: Tatoeba文番号 2354016
トムはメアリーに苗字を訊いた。
英語の訳
- Tom asked Mary what her last name was.
出典: Tatoeba文番号 2315872
彼は警官を見るや否や逃亡した。
英語の訳
- As soon as he saw the policeman, he ran away.
出典: Tatoeba文番号 2261629
君は彼に従ってさえいればいい。
英語の訳
- You only have to follow him.
出典: Tatoeba文番号 2226031
彼女が僕たちの果物を見ている。
英語の訳
- She is looking at our fruit.
出典: Tatoeba文番号 2142035
君は明日は何をやるつもりだい。
英語の訳
- What are you going to do tomorrow?
- What'll you do tomorrow?
- What are you doing tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 2135153
トムはメアリーに手紙を書いた。
英語の訳
- Tom wrote a letter to Mary.
- Tom wrote Mary a letter.
出典: Tatoeba文番号 2101632
座りなよ。疲れてるみたいだし。
英語の訳
- Take a seat. You look tired.
出典: Tatoeba文番号 2068042
ビルは君のように背が高くない。
英語の訳
- Bill is not tall like you.
出典: Tatoeba文番号 1736425
トムは飲酒運転の容疑を認めた。
英語の訳
- Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving.
出典: Tatoeba文番号 1672073
絶対彼女は君に会いに来ないよ。
英語の訳
- I'm sure that she will not come to see you.
出典: Tatoeba文番号 1630396
この手紙をフランス語で書いた。
英語の訳
- I wrote this letter in French.
出典: Tatoeba文番号 1535702
みんなほっとして息をもらした。
英語の訳
- We all breathed a sigh of relief.
出典: Tatoeba文番号 1471100
天井に止まっているハエを見た。
英語の訳
- I saw a fly on the ceiling.
出典: Tatoeba文番号 1418136
私はむやみに人と約束はしない。
英語の訳
- I don't make a promise to someone without taking it seriously.
出典: Tatoeba文番号 1335130
君はいったいどこを見ているんだ？
英語の訳
- What are you looking at?
- What are you eyeing?
- What on earth are you looking at?
出典: Tatoeba文番号 1315771