使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みたいを含む例文一覧
みたいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 95全13,306件25件表示
トムは疲れているように見えた。
英語の訳
- Tom looked like he was tired.
出典: Tatoeba文番号 8623830
トムは誰も見ていないと思った。
英語の訳
- Tom thought no one was looking.
- Tom thought that no one was looking.
出典: Tatoeba文番号 8621709
これ着てみてよ。絶対似合うよ。
英語の訳
- Try this on. It should fit you.
出典: Tatoeba文番号 8619694
トム、今つまみ食いしたでしょ。
英語の訳
- Tom, you just had a snack right now.
- Tom, you've only just had a snack.
出典: Tatoeba文番号 8612294
トムにまだそれを見せたくない。
英語の訳
- I don't want to show it to Tom yet.
出典: Tatoeba文番号 8603251
トムはなくした時計を見つけた。
英語の訳
- Tom found the watch he'd lost.
出典: Tatoeba文番号 8596748
紅茶とコーヒーどっちが飲みたい？
英語の訳
- Do you want to drink tea or coffee?
出典: Tatoeba文番号 8576165
探してたページが見つからない。
英語の訳
- I cannot find the page I was looking for.
- I can't find the page I was looking for.
出典: Tatoeba文番号 8576123
同僚からお土産をもらいました。
英語の訳
- One of my colleagues gave me a gift.
- I got a gift from one of my colleagues.
出典: Tatoeba文番号 8437651
君はトムがお腹空いていたと思う？
英語の訳
- Do you think Tom was hungry?
出典: Tatoeba文番号 7725517
トムは私の髪が好きだと言った。
英語の訳
- Tom said that he liked my hair.
出典: Tatoeba文番号 7560851
今朝私は何か見逃していましたか？
英語の訳
- Did I miss something this morning?
出典: Tatoeba文番号 5020259
トムは映画を見に行きたいです。
英語の訳
- Tom wants to go to the movies.
出典: Tatoeba文番号 4521255
君はトムに何が起こったか聞いた？
英語の訳
- Did you hear about what's happened to Tom?
出典: Tatoeba文番号 4283794
僕は君と話したいんだよ、トム。
英語の訳
- I want to talk to you, Tom.
出典: Tatoeba文番号 4213364
君に僕の秘密を打ち明けたいな。
英語の訳
- I want to reveal my secret to you.
出典: Tatoeba文番号 4212065
トムが私のこと好きみたいなの。
英語の訳
- It seems Tom's in love with me.
出典: Tatoeba文番号 4124558
彼は歯磨きの仕方を知っている。
英語の訳
- He knows how to brush his teeth.
出典: Tatoeba文番号 3677265
私の時計を見かけませんでしたか？
英語の訳
- Have you seen my watch?
出典: Tatoeba文番号 3604385
睡眠をとったほうがよさそうだ。
英語の訳
- I need sleep.
出典: Tatoeba文番号 3495035
この映画見たことある気がする。
英語の訳
- I feel like I've already seen this movie.
出典: Tatoeba文番号 3455833
ここが私の働いていたお店です。
英語の訳
- This is the store where I worked.
出典: Tatoeba文番号 3455815
単語帳作るのって意味あると思う？
英語の訳
- Do you figure there's any reason to make a vocabulary book?
出典: Tatoeba文番号 3376540
君たち、楽しんでいるようだね。
英語の訳
- You're enjoying yourselves, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 3367119
もっと休みをとったほうがいい。
英語の訳
- I think you should get more rest.
- You should get more rest.
出典: Tatoeba文番号 3366998