使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みたいを含む例文一覧
みたいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 73全13,306件25件表示
頼みたいことがあるのですが。
英語の訳
- I need a favor.
出典: Tatoeba文番号 1127570
この湖には沢山の魚がいます。
英語の訳
- There are a lot of fish in this lake.
出典: Tatoeba文番号 1123879
こないだ彼女から手紙がきた。
英語の訳
- I received her letter the other day.
出典: Tatoeba文番号 1107954
先日彼女は映画を見に行った。
英語の訳
- She went to a movie the other day.
出典: Tatoeba文番号 1107914
彼の会社は簡単に見つかった。
英語の訳
- Finding his office was easy.
- I easily found his office.
- I had no trouble finding his office.
出典: Tatoeba文番号 1075167
彼女は髪をお下げにしていた。
英語の訳
- She wore her hair in plaits.
出典: Tatoeba文番号 1061601
私の新しい車を見てください。
英語の訳
- Look at my new car.
出典: Tatoeba文番号 1038468
私たちは兄弟みたいなものだ。
英語の訳
- We're like brothers.
出典: Tatoeba文番号 1036798
具体例について調べてみよう。
英語の訳
- Let's study a specific example.
出典: Tatoeba文番号 993809
この湖にはたくさん魚がいる。
英語の訳
- There are many fish in this lake.
出典: Tatoeba文番号 992068
君の一番下の妹はどうしてる。
英語の訳
- How are things going with your youngest sister?
出典: Tatoeba文番号 991795
魚の骨が喉に刺さったみたい。
英語の訳
- It looks like a fish bone got stuck in my throat.
出典: Tatoeba文番号 892993
私は映画を観るのが好きです。
英語の訳
- I like watching movies.
出典: Tatoeba文番号 683146
彼女は短い髪型がよく似合う。
英語の訳
- Short hair really suits her.
出典: Tatoeba文番号 552229
矢のない弓はやくに立たない。
英語の訳
- A bow is no use without arrows.
出典: Tatoeba文番号 522689
実るほど頭を垂れる稲穂かな。
英語の訳
- The boughs that bear most hang lowest.
出典: Tatoeba文番号 344748
私はニューヨークに住みたい。
英語の訳
- I'd like to live in New York.
出典: Tatoeba文番号 237001
この間きみはそう言ったよね。
英語の訳
- You said so the other day, didn't you?
出典: Tatoeba文番号 236696
１つを除いて全部見つかった。
英語の訳
- I found them all but one.
出典: Tatoeba文番号 235839
２人の男が見張りをしていた。
英語の訳
- Two men kept guard.
出典: Tatoeba文番号 235444
２年前に右目を失明しました。
英語の訳
- I lost the eyesight in my right eye two years ago.
出典: Tatoeba文番号 235408
ＵＦＯとは未確認飛行物体を表す。
英語の訳
- UFO stands for unidentified flying object.
出典: Tatoeba文番号 234793
あいつの度胸を試してみよう。
英語の訳
- I'll put his courage to the test.
出典: Tatoeba文番号 234652
あなたと君の兄弟を間違えた。
英語の訳
- I mistook you for your brother.
出典: Tatoeba文番号 233848
あなたに手紙が来ていますよ。
英語の訳
- Here is a letter for you.
出典: Tatoeba文番号 233677