使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みたいを含む例文一覧
みたいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 58全13,306件25件表示
私は二年ぶりに映画を見た。
英語の訳
- I saw a movie for the first time in two years.
出典: Tatoeba文番号 154761
私は彼が出て行くのを見た。
英語の訳
- I saw him go out.
出典: Tatoeba文番号 154458
私は彼の思想には組しない。
英語の訳
- I don't support his ideas.
出典: Tatoeba文番号 153911
私は彼の耳に一撃を与えた。
英語の訳
- I dealt him a blow on the ear.
出典: Tatoeba文番号 153905
私は貧しい農民に過ぎない。
英語の訳
- I am nothing but a poor peasant.
- I'm nothing but a poor peasant.
出典: Tatoeba文番号 153068
私は富や名声はほしくない。
英語の訳
- I don't care for wealth and fame.
出典: Tatoeba文番号 153059
私は怖くて暗闇を歩けない。
英語の訳
- I am frightened of walking in the darkness.
出典: Tatoeba文番号 153049
私は毎日庭の花に水をやる。
英語の訳
- I water the flowers in the garden every day.
出典: Tatoeba文番号 152698
私は夜にテレビを見ていた。
英語の訳
- I was watching TV at night.
出典: Tatoeba文番号 152563
私は歴史に大変興味がある。
英語の訳
- I take great interest in history.
出典: Tatoeba文番号 152287
私宛に手紙が来ていますか。
英語の訳
- Is there any mail for me?
出典: Tatoeba文番号 152097
私以外、みんな忙しいのよ。
英語の訳
- Everybody is busy except me.
出典: Tatoeba文番号 152091
私達は女性らしく見せたい。
英語の訳
- We like to look feminine.
出典: Tatoeba文番号 151471
時が彼女の悲しみを癒した。
英語の訳
- Time cured her of her sorrow.
出典: Tatoeba文番号 150686
手を頭の後ろで組みなさい。
英語の訳
- Put your hands behind your head.
出典: Tatoeba文番号 148617
手紙の内容は秘密であった。
英語の訳
- The contents of the letter were secret.
出典: Tatoeba文番号 148585
暑い気候が雪を水にかえた。
英語の訳
- The hot weather changed snow into water.
出典: Tatoeba文番号 147475
熱い涙が彼女の頬を伝った。
英語の訳
- Hot tears ran down her cheeks.
出典: Tatoeba文番号 147464
書くために紙を少し下さい。
英語の訳
- Give me some paper to write on.
出典: Tatoeba文番号 147425
小犬は私の手にかみついた。
英語の訳
- The pup snapped at my hand.
出典: Tatoeba文番号 146964
少年は後も見ないで逃げた。
英語の訳
- The boy ran away without looking back.
出典: Tatoeba文番号 146554
乗組員はその船を放棄した。
英語の訳
- The crew abandoned the ship.
出典: Tatoeba文番号 146134
食べ物が噛みにくいのです。
英語の訳
- I have difficulty chewing.
出典: Tatoeba文番号 145912
心配で彼の髪は白くなった。
英語の訳
- Worry turned his hair white.
出典: Tatoeba文番号 145531
新しい帽子をかぶってみろ。
英語の訳
- Try a new hat on.
出典: Tatoeba文番号 145326