使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みたいを含む例文一覧
みたいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全13,294件25件表示
私は真実を見いだした。
英語の訳
- I found out the truth.
出典: Tatoeba文番号 155694
私は成功の望みが薄い。
英語の訳
- There is little hope of my success.
出典: Tatoeba文番号 155577
私は短い髪が好きです。
英語の訳
- I like short hair.
出典: Tatoeba文番号 155150
彼が家に入るのを見た。
英語の訳
- I saw him enter the house.
出典: Tatoeba文番号 154512
私は本当に幽霊を見た。
英語の訳
- I actually saw a ghost.
出典: Tatoeba文番号 152783
私は毎月髪を切ります。
英語の訳
- I get a haircut every month.
出典: Tatoeba文番号 152762
私達はひどい水不足だ。
英語の訳
- We are badly in want of water.
出典: Tatoeba文番号 151715
私達は平和を望みます。
英語の訳
- We hope for peace.
出典: Tatoeba文番号 151287
紙袋をいただけますか。
英語の訳
- Can I have a paper bag?
- May I have a paper bag?
- Could I have a paper bag?
出典: Tatoeba文番号 151198
臭いをたどってみよう。
英語の訳
- I should follow my nose.
出典: Tatoeba文番号 148153
住民は当事者に背いた。
英語の訳
- The inhabitants rebelled against the ruler.
出典: Tatoeba文番号 148076
少し歩くと湖についた。
英語の訳
- A short walk brought me to the lake.
出典: Tatoeba文番号 146777
乗組員は全員救われた。
英語の訳
- All the crew were saved.
出典: Tatoeba文番号 146132
乗務員は皆疲れていた。
英語の訳
- All the crew were tired.
出典: Tatoeba文番号 146125
神は絶対の存在である。
英語の訳
- God is the absolute being.
出典: Tatoeba文番号 144906
水は凍ると固体になる。
英語の訳
- Water becomes solid when it freezes.
出典: Tatoeba文番号 143737
水道の水が止められた。
英語の訳
- The water supply was turned off.
出典: Tatoeba文番号 143650
睡眠不足が響いてきた。
英語の訳
- Lack of sleep began to tell on me.
出典: Tatoeba文番号 143605
是非ともそれをみたい。
英語の訳
- I've got to see it.
出典: Tatoeba文番号 143323
生みたての卵が欲しい。
英語の訳
- I want some fresh eggs.
出典: Tatoeba文番号 142815
青天白日の身となった。
英語の訳
- He was completely cleared of the charge against him.
出典: Tatoeba文番号 142560
税務署は控除を認めた。
英語の訳
- The tax agent allowed the deduction.
出典: Tatoeba文番号 142475
先週一日休みを取った。
英語の訳
- I took a day off last week.
出典: Tatoeba文番号 141821
船が波に浮かんでいた。
英語の訳
- The ship rode over the waves.
出典: Tatoeba文番号 141174
全く君が言うとおりだ。
英語の訳
- You're quite right.
- It's exactly as you say it is.
- You're totally right.
出典: Tatoeba文番号 140889