使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みたいを含む例文一覧
みたいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全13,294件25件表示
見たいものを見ます。
英語の訳
- We see what we want to see.
出典: Tatoeba文番号 1484962
走っている彼を見た。
英語の訳
- I saw him running.
出典: Tatoeba文番号 1198115
君のこと心配したよ。
英語の訳
- I was worried about you.
出典: Tatoeba文番号 1179903
冷たい水をください。
英語の訳
- Cold water, please.
出典: Tatoeba文番号 351854
君の熱意に負けたよ。
英語の訳
- I couldn't match your enthusiasm.
出典: Tatoeba文番号 236494
１つ質問してみたい。
英語の訳
- I'd like to ask a question.
- I would like to ask a question.
出典: Tatoeba文番号 235840
薄い砂糖水を作った。
英語の訳
- I prepared a weak solution of sugar and water.
- I prepared a weak solution of sugar.
出典: Tatoeba文番号 228272
コーヒーが飲みたい。
英語の訳
- I'd like a cup of coffee.
- I want to drink a coffee.
出典: Tatoeba文番号 224941
この雑誌を読みたいの？
英語の訳
- Do you want to read this magazine?
出典: Tatoeba文番号 221868
この道は公園に至る。
英語の訳
- This road goes to the park.
出典: Tatoeba文番号 220303
これは大切な手紙だ。
英語の訳
- This is an important letter.
出典: Tatoeba文番号 218221
その湖の水は冷たい。
英語の訳
- The water in the lake is cool.
出典: Tatoeba文番号 210862
ダイヤが乱れていた。
英語の訳
- The timetable was disrupted.
出典: Tatoeba文番号 203883
みんなが喜んでいた。
英語の訳
- All were happy.
- Everyone was happy.
出典: Tatoeba文番号 195009
胃の痛みが治まった。
英語の訳
- The pain in my stomach has gone.
出典: Tatoeba文番号 190993
一日中上天気だった。
英語の訳
- It was fine all day.
出典: Tatoeba文番号 190245
右と左は反対語です。
英語の訳
- Right and left are opposites.
出典: Tatoeba文番号 189927
雨が三日降り続いた。
英語の訳
- It rained for three days on end.
- It rained continuously for three days.
出典: Tatoeba文番号 189686
映画を見て感動した。
英語の訳
- After seeing the movie, I was impressed.
- I was deeply moved after I saw the movie.
出典: Tatoeba文番号 189302
何となく雨みたいだ。
英語の訳
- It looks like rain.
- It looks like it's going to rain.
- It looks like it is going to rain.
出典: Tatoeba文番号 187762
海から太陽が昇った。
英語の訳
- The sun rose from the sea.
出典: Tatoeba文番号 185135
海に網を投げ入れた。
英語の訳
- I cast my net into the sea.
出典: Tatoeba文番号 185117
皆に食物は足るかい。
英語の訳
- Is there enough food to go around?
- Is there enough food for everyone?
出典: Tatoeba文番号 184970
外は、夏みたいだよ。
英語の訳
- It's like summer outside.
出典: Tatoeba文番号 184879
休日を楽しみなさい。
英語の訳
- Enjoy your holidays.
出典: Tatoeba文番号 182625