使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みたいを含む例文一覧
みたいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全13,294件25件表示
それ、してみたいな。
英語の訳
- I would like to try it.
- I'd like to try it.
出典: Tatoeba文番号 8635536
息をすると痛みますか？
英語の訳
- Does it hurt when you breathe?
出典: Tatoeba文番号 8612053
トムは本を読みたい。
英語の訳
- Tom wants to read a book.
出典: Tatoeba文番号 8603624
お礼の手紙が届いた。
英語の訳
- I received a thank-you letter.
- We received a letter of thanks.
出典: Tatoeba文番号 8557835
秘密のことを知りたい？
英語の訳
- Do you want to know a secret?
出典: Tatoeba文番号 4898174
あの小さなネズミ見た？
英語の訳
- Did you see that small mouse?
出典: Tatoeba文番号 4866909
みんなは笑い始めた。
英語の訳
- Everybody started to laugh.
- Everyone started to laugh.
- Everyone began to laugh.
出典: Tatoeba文番号 4808805
まだ飲み足りないな。
英語の訳
- I haven't had enough to drink yet.
- I still haven't had enough to drink.
出典: Tatoeba文番号 4751734
マーカスの家を見た。
英語の訳
- I saw Marcus' house.
出典: Tatoeba文番号 4562389
子供みたいに泣くなよ！
英語の訳
- Don't cry like a child!
- Don't be a crybaby!
出典: Tatoeba文番号 4562071
彼は青い海に着いた。
英語の訳
- He reached the blue sea.
出典: Tatoeba文番号 4280714
幽霊って見たことある？
英語の訳
- Have you ever seen a ghost?
出典: Tatoeba文番号 3555719
トムは温度計を見た。
英語の訳
- Tom looked at the thermometer.
出典: Tatoeba文番号 3362362
トムは速度計を見た。
英語の訳
- Tom looked at the speedometer.
出典: Tatoeba文番号 3362361
警察に相談してみたら？
英語の訳
- Why not try talking to the police?
出典: Tatoeba文番号 3262763
面白い噂を耳にした。
英語の訳
- I heard an interesting rumor.
出典: Tatoeba文番号 2666770
私は世界市民である。
英語の訳
- I'm a citizen of the world.
- I am a citizen of the world.
出典: Tatoeba文番号 2260134
望みは叶いましたか。
英語の訳
- Did you get your wish?
出典: Tatoeba文番号 2256953
動乱は3日間続いた。
英語の訳
- The unrest lasted three days.
出典: Tatoeba文番号 2217729
トムが私を見ている。
英語の訳
- Tom is looking at me.
出典: Tatoeba文番号 2129399
トムは未来を変えた。
英語の訳
- Tom changed the future.
出典: Tatoeba文番号 2110702
トムは腕時計を見た。
英語の訳
- Tom looked at his watch.
出典: Tatoeba文番号 2066452
楽しみにしています。
英語の訳
- I'm looking forward to it.
- I look forward to it.
- I am looking forward to it.
出典: Tatoeba文番号 2041004
彼はその店に行った。
英語の訳
- He went to the shop.
出典: Tatoeba文番号 1533167
今日は私の忌み日だ。
英語の訳
- Today isn't my lucky day!
出典: Tatoeba文番号 1487285