使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みたいなを含む例文一覧
みたいなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全6,779件25件表示
彼は医者に見放された。
英語の訳
- He was given up on by the doctors.
出典: Tatoeba文番号 110053
彼は私の味方ではない。
英語の訳
- He is no friend of mine.
出典: Tatoeba文番号 105689
彼は身の不安を嘆いた。
英語の訳
- He lamented his hard fate.
出典: Tatoeba文番号 103618
私の力を甘く見ないで。
英語の訳
- Don't underestimate my power.
出典: Tatoeba文番号 4878
君のことを知りたくない。
英語の訳
- I do not want to know you.
出典: Tatoeba文番号 13428540
お店には誰もいなかった。
英語の訳
- The restaurant was empty.
出典: Tatoeba文番号 12955167
どうしてみんな驚いてたの？
英語の訳
- Why was everyone surprised?
- Why was everybody surprised?
出典: Tatoeba文番号 12824510
簡単な言葉で言ってみて。
英語の訳
- Try and say things using simple words.
- Try saying it with simple words.
出典: Tatoeba文番号 12179647
みんなあなたが怖いのよ。
英語の訳
- Everyone is afraid of you.
出典: Tatoeba文番号 11851935
どのような胃の痛みですか？
英語の訳
- Can you describe your stomach pain?
出典: Tatoeba文番号 11758941
大変なのはみんな一緒よ。
英語の訳
- Everyone faces difficulties.
- When it comes to difficulties everyone is in the same boat.
出典: Tatoeba文番号 11603970
学校の成績は、並でした。
英語の訳
- My school marks were average.
出典: Tatoeba文番号 11563354
彼は何も見ていなかった。
英語の訳
- He didn't see anything.
出典: Tatoeba文番号 11550295
キリンは見たことないよ。
英語の訳
- I've never seen a giraffe.
出典: Tatoeba文番号 11155620
私ね、水着持ってないの。
英語の訳
- I don't have a bathing suit.
- I don't have a swimming costume.
出典: Tatoeba文番号 11153027
私たちは道なりに歩いた。
英語の訳
- We walked along the road.
出典: Tatoeba文番号 11138136
何を買ったか見せなさい。
英語の訳
- Show us what you bought.
出典: Tatoeba文番号 11120276
お前みたいになりたいよ。
英語の訳
- I want to be like you.
出典: Tatoeba文番号 11041688
こんな部屋に住みたいね。
英語の訳
- I would love to live in a room like this.
出典: Tatoeba文番号 11030198
二人の愛は実らなかった。
英語の訳
- Their love did not bear fruit.
出典: Tatoeba文番号 11021538
みんな言葉を失っていた。
英語の訳
- Everyone was speechless.
出典: Tatoeba文番号 10996931
詐欺みたいなもんだよな。
英語の訳
- It sounds like a scam.
出典: Tatoeba文番号 10990469
この映画は何回も観たわ。
英語の訳
- I have watched this film several times.
出典: Tatoeba文番号 10735521
そんなの見たことないよ。
英語の訳
- I've never seen it like that before.
出典: Tatoeba文番号 10661546
みんなドッと笑い出した。
英語の訳
- Everyone burst into laughter.
出典: Tatoeba文番号 10643622