使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みたいなを含む例文一覧
みたいなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全6,779件25件表示
私に見せつけないでよ。
英語の訳
- Don't tantalize me.
出典: Tatoeba文番号 9096682
秋じゃないみたいだな。
英語の訳
- It doesn't seem like it's autumn.
出典: Tatoeba文番号 8988161
あの水、冷たくないよ。
英語の訳
- That water isn't cold.
- That water is not cold.
出典: Tatoeba文番号 8942570
今、流れ星が見えたよ。
英語の訳
- I just saw a shooting star.
出典: Tatoeba文番号 8886097
君が答える必要はない。
英語の訳
- You don't have to answer.
出典: Tatoeba文番号 8797649
最近どんな映画見ました？
英語の訳
- What kind of movies have you seen lately?
- What movies have you seen recently?
出典: Tatoeba文番号 4892687
皆はトムを探していた。
英語の訳
- Everybody was looking for Tom.
- Everyone was looking for Tom.
出典: Tatoeba文番号 4521744
最近何か面白い映画見た？
英語の訳
- Have you seen any interesting films recently?
- Have you seen any good movies lately?
- Have you seen any good movies recently?
出典: Tatoeba文番号 3662072
さて、何が見たいのかな？
英語の訳
- Now, what do you want to see?
出典: Tatoeba文番号 3565370
トムの家に雷が落ちた。
英語の訳
- Lightning struck Tom's house.
- Tom's house was struck by lightning.
出典: Tatoeba文番号 2706785
あなたは、未成年ですか？
英語の訳
- Are you underage?
出典: Tatoeba文番号 2048267
この本は読みたくない。
英語の訳
- I don't want to read this book.
出典: Tatoeba文番号 2027774
私は試してみたくない。
英語の訳
- I have no desire to try.
出典: Tatoeba文番号 1603784
母は涙を浮かべていた。
英語の訳
- My mother was in tears.
出典: Tatoeba文番号 1277941
それは見るに耐えない。
英語の訳
- I couldn't stand looking at it.
出典: Tatoeba文番号 1204075
トムは片目が見えない。
英語の訳
- Tom is blind in one eye.
出典: Tatoeba文番号 1097534
明晩、成田空港へ行く。
英語の訳
- Tomorrow night, I am going to Narita airport.
出典: Tatoeba文番号 1073814
あなたの脈は正常です。
英語の訳
- Your pulse is normal.
出典: Tatoeba文番号 997353
夏休みはバリへ行った。
英語の訳
- I went to Bali for summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 781611
他に取るべき道は無い。
英語の訳
- This is the only alternative.
出典: Tatoeba文番号 236909
あなたの髪は長いわね。
英語の訳
- What long hair you've got!
出典: Tatoeba文番号 233053
小さな島が見えてきた。
英語の訳
- The small island came into sight.
出典: Tatoeba文番号 209283
それは長い手紙だった。
英語の訳
- It was a long letter.
出典: Tatoeba文番号 204982
みんな気が立っている。
英語の訳
- They are all irritable.
- They're all irritable.
出典: Tatoeba文番号 194940
意味がわからなかった。
英語の訳
- I didn't catch the meaning.
- I didn't understand the meaning.
- I didn't get the meaning.
出典: Tatoeba文番号 191038