使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みたいなを含む例文一覧
みたいなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全6,779件25件表示
学生は皆一斉に立ち上がった。
英語の訳
- All of the students stood up together.
出典: Tatoeba文番号 184246
議論はみな同じ方向に向いた。
英語の訳
- All the arguments pointed in the same direction.
出典: Tatoeba文番号 182864
君が欲しいのはいったい何だ。
英語の訳
- What is it that you want?
出典: Tatoeba文番号 178852
君たちは急ぐ必要がなかった。
英語の訳
- You didn't need to hurry.
出典: Tatoeba文番号 178787
君のいすは私のと全く同じだ。
英語の訳
- Your chair is identical to mine.
出典: Tatoeba文番号 178568
君の英語はとてもよくなった。
英語の訳
- Your English has improved a lot.
出典: Tatoeba文番号 178458
君の計画は全然役に立たない。
英語の訳
- Your plan is of no earthly use.
出典: Tatoeba文番号 178400
君の犬はどうなったのだろう。
英語の訳
- What's become of your dog?
出典: Tatoeba文番号 178393
君はなんて背が高いんだろう。
英語の訳
- How tall you are!
- You really are tall, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 177590
君はみんなの意表をついたね。
英語の訳
- You surprised everybody.
出典: Tatoeba文番号 177564
君は何について話しましたか。
英語の訳
- What did you talk about?
出典: Tatoeba文番号 177414
君は私に要求する権利はない。
英語の訳
- You have no claim on me.
出典: Tatoeba文番号 177238
君は心ないことをしたものだ。
英語の訳
- How thoughtless of you to do that.
出典: Tatoeba文番号 177129
君は正装する必要は無かった。
英語の訳
- You didn't have to dress.
出典: Tatoeba文番号 177109
君は彼に多くを期待できない。
英語の訳
- You can't expect much of him.
出典: Tatoeba文番号 176981
君は腕力に訴えてはならない。
英語の訳
- You must never resort to force.
出典: Tatoeba文番号 176811
警官は君に何か言いましたか。
英語の訳
- Did the policeman say anything to you?
- Did the policeman tell you anything?
出典: Tatoeba文番号 176349
公園に何か白いものが見えた。
英語の訳
- I saw something white in the park.
出典: Tatoeba文番号 174040
巧みな経営で事業は成功した。
英語の訳
- Skillful management made a success of the business.
出典: Tatoeba文番号 173714
行かなくてきみは賢明だった。
英語の訳
- It was wise of you not to go.
出典: Tatoeba文番号 173417
今夜はビールを飲みたくない。
英語の訳
- I do not feel like drinking beer tonight.
- I don't feel like drinking beer tonight.
出典: Tatoeba文番号 171133
札入れの中身が紛失していた。
英語の訳
- The contents of the wallet were missing.
出典: Tatoeba文番号 169561
子供じみたまねはよしなさい。
英語の訳
- Don't be so childish.
出典: Tatoeba文番号 168808
私たちはみな平和を望みます。
英語の訳
- We all hope for peace.
出典: Tatoeba文番号 166177
私たちはみんな間違いをする。
英語の訳
- We all make mistakes.
出典: Tatoeba文番号 166163