使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みたいなを含む例文一覧
みたいなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全6,779件25件表示
みんな、ドッと笑い出した。
英語の訳
- Everybody suddenly burst out laughing.
出典: Tatoeba文番号 11029189
みんな、ワッと笑い出した。
英語の訳
- Everybody suddenly burst out laughing.
出典: Tatoeba文番号 11029188
現実に逢えるなんて夢みたい！
英語の訳
- It's like a dream come true to meet you in real life!
出典: Tatoeba文番号 10914848
あなたの未来は今日始まる。
英語の訳
- Your future begins today.
出典: Tatoeba文番号 10794390
メアリーに会ってみたいな。
英語の訳
- I want to meet Mary.
出典: Tatoeba文番号 10760305
あなたの手紙には驚いたわ。
英語の訳
- I was surprised by your letter.
出典: Tatoeba文番号 10736087
灯油みたいな臭いがするよ。
英語の訳
- It smells like kerosene.
出典: Tatoeba文番号 10692335
また、あの映画が観たいな。
英語の訳
- I want to watch that movie again.
出典: Tatoeba文番号 10679068
みんなそこに行ったんでしょ？
英語の訳
- Everyone went there, didn't they?
出典: Tatoeba文番号 10635217
この映画なら、もう見たよ。
英語の訳
- We've already seen this movie.
出典: Tatoeba文番号 10570281
見たくてしょうがないんだ。
英語の訳
- I'm dying to see it.
出典: Tatoeba文番号 10522584
あなたの名字が言えないの。
英語の訳
- I cannot pronounce your last name.
- I can't pronounce your last name.
出典: Tatoeba文番号 10224851
あいつなら、この間みたよ。
英語の訳
- I saw him recently.
出典: Tatoeba文番号 10198644
こんないい映画見たことある？
英語の訳
- Have you ever seen a film this good?
出典: Tatoeba文番号 10156641
みんな落ち着いていました。
英語の訳
- Everybody calmed down.
- Everyone calmed down.
- Everyone was calm.
出典: Tatoeba文番号 10153821
みんなを動揺させたくない。
英語の訳
- I don't want to upset anyone.
出典: Tatoeba文番号 10124195
あの女の子、男の子みたい。
英語の訳
- That girl looks like a boy.
出典: Tatoeba文番号 9808984
魚なら海にたくさんいるよ。
英語の訳
- There are a lot of fish in the sea.
- There are plenty of fish in the sea.
- There are lots of fish in the sea.
出典: Tatoeba文番号 9751967
飛行機で旅をしてみたいな。
英語の訳
- I want to travel by airplane.
出典: Tatoeba文番号 9678958
彼は赤ちゃんが見たくない。
英語の訳
- He doesn't want to see the baby.
出典: Tatoeba文番号 9665985
温かいスープが飲みたいな。
英語の訳
- I'd like to have some hot soup.
出典: Tatoeba文番号 9550235
あなた農家さんみたいだね。
英語の訳
- You look like a farmer.
出典: Tatoeba文番号 9524627
トムが泣いてるのを見たよ。
英語の訳
- I saw Tom crying.
出典: Tatoeba文番号 9478035
私の荷物が見当たらないの。
英語の訳
- My baggage is missing.
- I can't find my luggage.
出典: Tatoeba文番号 9329381
トムは田舎に住みたいんだ。
英語の訳
- Tom wants to live in the country.
- Tom would like to live in the country.
出典: Tatoeba文番号 9250635