使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みそを含む例文一覧
みそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全5,577件25件表示
ごみを外に出しなさい。
英語の訳
- Put the garbage outside.
出典: Tatoeba文番号 219090
そこがお前の強みだよ。
英語の訳
- That's your strong point.
- That's your strength.
出典: Tatoeba文番号 213758
そこまでは君が正しい。
英語の訳
- You are in the right so far.
出典: Tatoeba文番号 213571
そのはさみは切れない。
英語の訳
- The scissors are not sharp.
- The scissors won't cut anything.
出典: Tatoeba文番号 212743
その一節を読みなさい。
英語の訳
- Read this passage.
出典: Tatoeba文番号 212323
その音が睡眠を妨げた。
英語の訳
- The noise disturbed my sleep.
出典: Tatoeba文番号 212169
その家は南向きである。
英語の訳
- The house has a southern aspect.
出典: Tatoeba文番号 212058
その顔は、どういう意味？
英語の訳
- What's that look for?
出典: Tatoeba文番号 211576
その手紙は私宛に来た。
英語の訳
- The letter is for me.
出典: Tatoeba文番号 209496
その手紙を家中探した。
英語の訳
- I looked all over the house for that letter.
出典: Tatoeba文番号 209488
その小道は下って行く。
英語の訳
- The track descends.
出典: Tatoeba文番号 209243
その場合は君が正しい。
英語の訳
- In that case, you are right.
出典: Tatoeba文番号 208945
その水は池に流れ込む。
英語の訳
- The water runs downward to the pond.
出典: Tatoeba文番号 208724
その船はいま港にある。
英語の訳
- The ship is now in the harbor.
出典: Tatoeba文番号 208448
その船は海を漂流した。
英語の訳
- The boat drifted about on the sea.
出典: Tatoeba文番号 208435
その船は荒波にあった。
英語の訳
- The ship encountered rough seas.
出典: Tatoeba文番号 208427
その男の人は私を見た。
英語の訳
- The man looked at me.
出典: Tatoeba文番号 208130
その泥棒は罪を認めた。
英語の訳
- The thief admitted his guilt.
- The thief admitted his crime.
出典: Tatoeba文番号 207682
その店は１１時に閉まる。
英語の訳
- The store closes at eleven.
出典: Tatoeba文番号 207644
その店は年中無休です。
英語の訳
- The store is open all the year round.
- That store is open all year round.
- That store is open every day of the year.
出典: Tatoeba文番号 207607
その服は君に似合うよ。
英語の訳
- That looks smart on you.
出典: Tatoeba文番号 206921
その本は読みやすいよ。
英語の訳
- That book is easy to read.
出典: Tatoeba文番号 206661
それ、ちょっと見せて。
英語の訳
- Let me see it.
出典: Tatoeba文番号 205967
それどういう意味ですか？
英語の訳
- What do you mean by it?
- What do you mean by that?
- What does it mean?
出典: Tatoeba文番号 205718
それは君自身の問題だ。
英語の訳
- That's your funeral.
出典: Tatoeba文番号 205241