使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みそを含む例文一覧
みそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全5,577件25件表示
それは結局水掛け論だ。
英語の訳
- It will only mean an endless debate.
出典: Tatoeba文番号 205233
それは見るも恐ろしい。
英語の訳
- It is horrible to see.
出典: Tatoeba文番号 205229
それは長い手紙だった。
英語の訳
- It was a long letter.
出典: Tatoeba文番号 204982
それは秘密にしておけ。
英語の訳
- Please keep it secret.
- Keep it quiet.
出典: Tatoeba文番号 204901
それを飲み込みなさい。
英語の訳
- Drink it down.
出典: Tatoeba文番号 204627
それを見たいものです。
英語の訳
- I would like to see it.
出典: Tatoeba文番号 204606
みんなそう思うだろう。
英語の訳
- Everyone thinks so.
出典: Tatoeba文番号 194984
もう嘘みたいだったよ。
英語の訳
- That was hard to believe.
出典: Tatoeba文番号 194257
遠方にその島が見える。
英語の訳
- We can see the island in the distance.
出典: Tatoeba文番号 188654
何度もそれを見ました。
英語の訳
- I've seen one many times.
出典: Tatoeba文番号 187351
家からその塔が見える。
英語の訳
- I see the tower from my house.
出典: Tatoeba文番号 187146
偶然その本を見つけた。
英語の訳
- I found the book by accident.
出典: Tatoeba文番号 179275
君がそう言うんだから。
英語の訳
- Since you say so.
出典: Tatoeba文番号 179158
君しかそれをできない。
英語の訳
- You're the only one who can do it.
出典: Tatoeba文番号 178835
君には愛想がつきたよ。
英語の訳
- I've given up on you!
出典: Tatoeba文番号 178671
君には嘘はつけないよ。
英語の訳
- I can't lie to you.
- I can't hide the fact from you.
出典: Tatoeba文番号 178669
君の案はよさそうだね。
英語の訳
- Your idea sounds like a good one.
出典: Tatoeba文番号 178475
君の推測は的はずれだ。
英語の訳
- You're wide of the mark.
- Your guess is wrong.
出典: Tatoeba文番号 178178
君はいつもうわの空だ。
英語の訳
- You are always hearing but not listening.
出典: Tatoeba文番号 177926
君はそうすべきだった。
英語の訳
- You should have done so.
- You should've done so.
出典: Tatoeba文番号 177778
君は規則に従うべきだ。
英語の訳
- You should conform to the rules.
出典: Tatoeba文番号 177368
君は私に嘘をついたね。
英語の訳
- You lied to me, didn't you?
出典: Tatoeba文番号 177240
健は楽しそうに見える。
英語の訳
- Ken looks happy.
出典: Tatoeba文番号 175562
昨晩恐ろしい夢を見た。
英語の訳
- I had a terrible dream last night.
出典: Tatoeba文番号 169729
私はその映画を見たい。
英語の訳
- I want to see the movie.
- I want to watch the film.
出典: Tatoeba文番号 160291