使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みそを含む例文一覧
みそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全5,577件25件表示
それは楽しみです。
英語の訳
- I'm looking forward to it.
- I'll look forward to it.
出典: Tatoeba文番号 205293
それは君の失言だ。
英語の訳
- That is something you should not have said.
出典: Tatoeba文番号 205248
それは君の責任だ。
英語の訳
- That's your responsibility.
出典: Tatoeba文番号 205246
それは初耳ですね。
英語の訳
- That's news to me.
出典: Tatoeba文番号 205081
君の着想は完璧だ。
英語の訳
- Your idea leaves nothing to be desired.
出典: Tatoeba文番号 178142
その試合、見ました？
英語の訳
- Did you watch the game?
出典: Tatoeba文番号 177738
君は規則を破った。
英語の訳
- You broke the rule.
- You broke the rules.
出典: Tatoeba文番号 177366
私はそう望みます。
英語の訳
- I hope so.
- I'm wishing for that.
- I'm hoping that will happen.
出典: Tatoeba文番号 160445
私自身それを見た。
英語の訳
- I myself saw it.
出典: Tatoeba文番号 152079
身分相応に暮らせ。
英語の訳
- Cut your coat according to your cloth.
出典: Tatoeba文番号 144726
訴訟は未決である。
英語の訳
- The lawsuit remains undecided.
出典: Tatoeba文番号 140606
窓から外を見るな。
英語の訳
- Do not look out of the window.
- Don't look out of the window.
- Don't look out the window.
出典: Tatoeba文番号 140409
大変な水不足です。
英語の訳
- Our water supply is very short.
出典: Tatoeba文番号 137264
彼は空を見ていた。
英語の訳
- He was looking at the sky.
出典: Tatoeba文番号 108100
彼は空を見上げた。
英語の訳
- He looked up at the sky.
出典: Tatoeba文番号 108098
彼は窓の外を見た。
英語の訳
- He looked out of the window.
出典: Tatoeba文番号 102819
彼は脈拍がおそい。
英語の訳
- His pulse beats slow.
出典: Tatoeba文番号 99746
味噌汁が温まった。
英語の訳
- The miso soup has heated up.
出典: Tatoeba文番号 81062
それは君の空耳だ。
英語の訳
- You only imagine you've heard it.
出典: Tatoeba文番号 76602
それは文脈による。
英語の訳
- It depends on the context.
出典: Tatoeba文番号 4758
それにも興味がある。
英語の訳
- I'm interested in that, too.
出典: Tatoeba文番号 13082993
そんな目で見るなよ。
英語の訳
- Don't look at me with those eyes.
出典: Tatoeba文番号 11583634
卒業式が楽しみです。
英語の訳
- I'm looking forward to the graduation ceremony.
出典: Tatoeba文番号 11574652
髪ね、黒に染めたの。
英語の訳
- I've got my hair dyed black.
出典: Tatoeba文番号 11495417
それ、聞いてみるよ。
英語の訳
- I will ask that.
出典: Tatoeba文番号 10548134