使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みしりを含む例文一覧
みしりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 76全3,450件25件表示
君の年齢ならもっと思慮分別があってしかるべきだ。
英語の訳
- You should know better at your age.
出典: Tatoeba文番号 178079
君はいつでもその代わりに質問をすることができる。
英語の訳
- You can always ask a question in return.
出典: Tatoeba文番号 177929
君は家をペンキ塗りしてもらう必要はなかったのに。
英語の訳
- You did not need to have your house painted.
出典: Tatoeba文番号 177395
君は自分が申し立てていることに自信がありますか。
英語の訳
- Are you sure of your facts?
出典: Tatoeba文番号 177208
君は自分の好きのようにこの部屋を利用してもよい。
英語の訳
- You are at liberty to make use of this room in any way you please.
出典: Tatoeba文番号 177199
君達がおしゃべりをしていては、授業ができません。
英語の訳
- I cannot continue my class with you chattering to one another.
出典: Tatoeba文番号 176740
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
英語の訳
- When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
出典: Tatoeba文番号 176390
警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。
英語の訳
- Did the police find any trace of the murderer?
出典: Tatoeba文番号 176182
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
英語の訳
- The police charged him with leaking information to a neighboring country.
出典: Tatoeba文番号 176115
見つかったが最後、真珠は取り上げられてしますぞ。
英語の訳
- Whoever finds us will take the pearl.
出典: Tatoeba文番号 175184
見知らぬ男が私の家の前を行ったり来たりしていた。
英語の訳
- A man I didn't know was walking back and forth in front of my house.
出典: Tatoeba文番号 175124
光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
英語の訳
- Light waves travel through space and various kinds of materials.
出典: Tatoeba文番号 174084
公園へ行く道を見つけることはやさしくありません。
英語の訳
- It is not easy to find the way to the park.
出典: Tatoeba文番号 174018
荒廃の跡を見て、彼は戦争の意味を十分に理解した。
英語の訳
- The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.
出典: Tatoeba文番号 173426
仕事をうまくやりたい人はいい身なりをするだろう。
英語の訳
- People that want to do well in their jobs will dress for success.
出典: Tatoeba文番号 169080
市民はなんぴとたりとも権利を奪われてはいけない。
英語の訳
- No citizen should be deprived of his rights.
出典: Tatoeba文番号 168305
私から見れば、車は益よりも害を与えるほうが多い。
英語の訳
- From my point of view, cars do more harm than good.
出典: Tatoeba文番号 167913
私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。
英語の訳
- I found the boy fast asleep.
- I found the boy sound asleep.
- When I went to look, I found the boy fast asleep.
出典: Tatoeba文番号 167747
私たちの海外旅行に彼女も誘ってみてはどうかしら。
英語の訳
- How about asking her to join our trip abroad?
出典: Tatoeba文番号 167050
私たちはすでに家族ぐるみのお付き合いがあります。
英語の訳
- We've already had a family commitment.
出典: Tatoeba文番号 166472
私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
英語の訳
- We must find out the cause and get rid of it.
出典: Tatoeba文番号 166407
私たちはみな最後まであなたを支持するつもりです。
英語の訳
- We will all stand by you to the last.
出典: Tatoeba文番号 166189
私たちは成り行きを見守るよりしかたがないと思う。
英語の訳
- There's nothing for it but to wait and see.
出典: Tatoeba文番号 165568
私の両親は決して私を一人では海で泳がせなかった。
英語の訳
- My parents never allowed me to swim alone in the sea.
出典: Tatoeba文番号 162432
私は「スターウォーズ」を２回見たことがあります。
英語の訳
- I have seen "Star Wars" twice.
出典: Tatoeba文番号 162125