使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みしりを含む例文一覧
みしりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 70全3,450件25件表示
見込のありそうなことは何でも見失わないことだ。
英語の訳
- Keep track of everything that looks promising.
出典: Tatoeba文番号 175151
古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。
英語の訳
- The ancient Romans founded colonies throughout Europe.
出典: Tatoeba文番号 174591
高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。
英語の訳
- Expensive meals can't compensate for lack of sleep.
出典: Tatoeba文番号 173251
今はこの湖には昔よりずっとたくさんの水がある。
英語の訳
- There is much more water in this lake now than in the past.
出典: Tatoeba文番号 172679
今仮に突然目が見えなくなったら、どうしますか。
英語の訳
- If you became blind suddenly, what would you do?
出典: Tatoeba文番号 172530
今日、誰でも教育は万人の権利だとみなしている。
英語の訳
- Today everyone regards education as a right for all.
出典: Tatoeba文番号 172053
砂から金を分離採集する方法をお見せしましょう。
英語の訳
- I'll show you how to separate gold from sand.
出典: Tatoeba文番号 170898
四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
英語の訳
- The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.
- A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.
出典: Tatoeba文番号 168956
市民は誰でも市の図書館を利用することができる。
英語の訳
- All the citizens of the city have access to the city library.
出典: Tatoeba文番号 168301
私たちはコーヒーを飲みながらおしゃべりをした。
英語の訳
- We had a chat over a cup of coffee.
出典: Tatoeba文番号 166551
私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。
英語の訳
- We saw a patrol car running at full speed.
出典: Tatoeba文番号 166236
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
英語の訳
- We are free citizens with the right of vote.
出典: Tatoeba文番号 165398
私どもの見積りは、最大限の努力をしたものです。
英語の訳
- Our quote is the best effort we can make.
出典: Tatoeba文番号 164910
私に言わせれば君は不良品をつかまされたのだよ。
英語の訳
- I think they sold you a bad article if ask me.
出典: Tatoeba文番号 164402
私はひとめ見て彼は平凡な男であると知りました。
英語の訳
- I saw at a glance that he was an ordinary man.
出典: Tatoeba文番号 159042
私は暗闇の中で手探りで電気のスイッチを探した。
英語の訳
- I felt for the light switch in the dark.
出典: Tatoeba文番号 158553
私は昨日学校からのかえり道でにわか雨に遭った。
英語の訳
- Yesterday I was caught in a shower on my way home from school.
出典: Tatoeba文番号 156776
私は自分の考えをまとめて本にしてみるつもりだ。
英語の訳
- I'll try to shape my ideas into a book.
出典: Tatoeba文番号 156254
私は車庫から出て、トラックに歩みより、訊いた。
英語の訳
- I came out of the garage and walked to the truck.
出典: Tatoeba文番号 156124
私は人をみて直ぐ判断するのはあまりうまくない。
英語の訳
- I am not very good at sizing people up quickly.
出典: Tatoeba文番号 155667
私は人生の意味とは何かをもっとよく理解したい。
英語の訳
- I want to better understand what the meaning of life is.
出典: Tatoeba文番号 155656
私は先日そのお店ですばらしい掘り出し物をした。
英語の訳
- I made a great find in the store the other day.
出典: Tatoeba文番号 155449
私は道に迷い、さらに悪いことに雨が降り出した。
英語の訳
- I got lost, and to make matters worse, it began to rain.
出典: Tatoeba文番号 154816
私は道に迷ってホテルにたどり着くのに苦労した。
英語の訳
- I got lost and had a hard time finding my way back to the hotel.
出典: Tatoeba文番号 154814
私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
英語の訳
- I have been to Kyoto station to see my father off.
出典: Tatoeba文番号 152989