使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みしりを含む例文一覧
みしりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 58全3,450件25件表示
見知らぬ男が歩道を行ったり来たりしていた。
英語の訳
- A strange man was walking back and forth on the pavement.
出典: Tatoeba文番号 175121
原住民は土地を侵略者から守らねばならない。
英語の訳
- The natives have to defend their land against invaders.
出典: Tatoeba文番号 174992
考えてみれば、一週間雨が降りつづいている。
英語の訳
- Come to think of it, it has been raining for a week.
出典: Tatoeba文番号 173465
今はもう立ち見席しか残っておりませんけど。
英語の訳
- Well, at this point, it's standing room only.
出典: Tatoeba文番号 172669
今年の君の誕生日は、何曜日に当たりますか。
英語の訳
- On what day of the week does your birthday fall this year?
出典: Tatoeba文番号 171383
最寄りの駅へ行く道を教えていただけますか。
英語の訳
- Can you tell me how to get to the nearest station?
出典: Tatoeba文番号 170760
四つんばいになれば柵はくぐり抜けられるよ。
英語の訳
- You can slip through the fence on all fours.
出典: Tatoeba文番号 168971
市民は誰でもその権利を奪われてはならない。
英語の訳
- No citizen should be deprived of his rights.
出典: Tatoeba文番号 168302
私が意味を知らない言葉がたくさんあります。
英語の訳
- There are many words with meanings I don't know.
出典: Tatoeba文番号 167896
私が生きている限りは君を援助してあげよう。
英語の訳
- I'll help you as long as I live.
出典: Tatoeba文番号 167619
私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。
英語の訳
- We have dealt with this store for 16 years.
出典: Tatoeba文番号 166532
私たちはよく未来について語り合ったものだ。
英語の訳
- We would often talk about our future.
出典: Tatoeba文番号 166119
私たちは古い家が取り壊されるのを見ました。
英語の訳
- We saw some old houses pulled down.
出典: Tatoeba文番号 165865
私にはまだその映画を見る機会がありません。
英語の訳
- I have not had a chance to see that movie.
出典: Tatoeba文番号 164653
私に関する限り、君は好きな事をしていいよ。
英語の訳
- As far as I'm concerned, you can do what you like.
出典: Tatoeba文番号 164424
私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
英語の訳
- I saw an old woman cross the street.
出典: Tatoeba文番号 162296
私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。
英語の訳
- I saw a bird flying over a tree.
出典: Tatoeba文番号 162066
私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。
英語の訳
- I saw a black cat run into the house.
出典: Tatoeba文番号 162014
私はあまりにも忙しいのでテレビを見ません。
英語の訳
- I am so busy that I don't watch TV.
出典: Tatoeba文番号 161537
私はこの言葉が何を意味するのか知りません。
英語の訳
- I don't know what this word means.
出典: Tatoeba文番号 160925
私はこんな美しい虹を見たことがありません。
英語の訳
- Never have I seen such a beautiful rainbow.
出典: Tatoeba文番号 160681
私はそんなことには少しも興味がありません。
英語の訳
- I am not in the least interested in such a thing.
出典: Tatoeba文番号 159660
私はみどり銀行に行ってきたところなんです。
英語の訳
- I have just been to the Midori Bank.
出典: Tatoeba文番号 158838
私は君の代わりに手紙を書いてもいいですよ。
英語の訳
- I may write a letter for you.
出典: Tatoeba文番号 157417
私は君を車でお宅までお送りしたほうがよい。
英語の訳
- I'd better drive you home.
- It's better if I drove you all the way home.
出典: Tatoeba文番号 157396