使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みしりを含む例文一覧
みしりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 55全3,450件25件表示
こっそり教えてくれたら、礼をはずみますよ。
英語の訳
- If you tip me off about it, I'll make it worth your while.
出典: Tatoeba文番号 8222330
勝利は不可能に見えるんだけど、実は可能だ。
英語の訳
- Victory may seem impossible, but actually it is not.
出典: Tatoeba文番号 4562122
トムは自分の魅力を自覚してないんだと思う。
英語の訳
- I think Tom doesn't realize how charming he is.
出典: Tatoeba文番号 2976204
突然近くに雷が落ちた！ 心臓止まるかと思った。
英語の訳
- Lightning struck nearby without warning! I thought my heart was going to stop beating.
出典: Tatoeba文番号 2694216
そのような話は私には魅力的に思えるんです。
英語の訳
- That kind of story appeals to me.
出典: Tatoeba文番号 2567659
そんなしゃべり方してたら頭悪そうに見えるよ？
英語の訳
- You sound like an idiot if you talk like this.
出典: Tatoeba文番号 2513857
近々お会いできるのを楽しみにしております。
英語の訳
- I'm looking forward to seeing you soon.
- I am looking forward to seeing you soon.
出典: Tatoeba文番号 2413157
もう誰も私の友達になりたくないみたいです。
英語の訳
- Nobody wants to be my friend anymore.
出典: Tatoeba文番号 2289653
あなたにお見せしたい新しい製品があります。
英語の訳
- We have some new products we'd like you to see.
出典: Tatoeba文番号 2056748
病み上がりなんだから、無理しちゃだめだよ。
英語の訳
- You're recovering from an illness, so don't push yourself.
出典: Tatoeba文番号 2036372
私たちには砂利を踏みしめる足音が聞こえた。
英語の訳
- We could hear footsteps crunching through the gravel.
出典: Tatoeba文番号 1566983
植物が痛みを感じるなんてあり得ないと思う。
英語の訳
- I think it's unlikely that plants feel pain.
出典: Tatoeba文番号 1528146
彼女は道を横断するお年寄りの手助けをした。
英語の訳
- She helped the old man across the street.
出典: Tatoeba文番号 1204099
私は姉がその手紙をびりびりに破るのを見た。
英語の訳
- I saw my sister tear up the letter.
出典: Tatoeba文番号 1168423
私たちは湖の周りをぐるっと一周歩いてきた。
英語の訳
- We have walked all around the lake.
- We've walked all around the lake.
出典: Tatoeba文番号 1132992
みなさんスーツケースは全部受け取りましたか？
英語の訳
- Has everyone got all of their suitcases back?
出典: Tatoeba文番号 1003942
みほはのり子よりも上手にピアノを弾きます。
英語の訳
- Miho plays the piano better than Noriko.
- Miho plays piano better than Noriko.
出典: Tatoeba文番号 553893
ただ死者のみが戦争の終わりを見たのである。
英語の訳
- Only the dead have seen the end of war.
出典: Tatoeba文番号 416188
よく見てください。やり方を説明しますから。
英語の訳
- Look carefully. I'm going to show you how it's done.
- Take a good look, I'll show you how it's done.
出典: Tatoeba文番号 351327
アジアの民族は協力し合わなければならない。
英語の訳
- People of Asia must work together.
出典: Tatoeba文番号 234482
あなたからのお便りを楽しみにまっています。
英語の訳
- We are looking forward to hearing from you soon.
- We're looking forward to hearing from you soon.
出典: Tatoeba文番号 234145
あなたの両親が私たちを見守ってくれました。
英語の訳
- Your parents kept an eye on us.
出典: Tatoeba文番号 232956
あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
英語の訳
- You speak like your mother.
出典: Tatoeba文番号 232775
あなたを見つめている男性は知り合いですか。
英語の訳
- Do you know the man gazing at you?
- Do you know the man that's staring at you?
- Do you know the man staring at you?
出典: Tatoeba文番号 231437
アメリカ人は概しておしゃべりな国民である。
英語の訳
- Americans, on the whole, are a talkative people.
出典: Tatoeba文番号 230109