使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みしりを含む例文一覧
みしりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 52全3,450件25件表示
私は彼が通りを横切るのをじっと見ていた。
英語の訳
- I watched him cross the street.
出典: Tatoeba文番号 154418
私は明日の野球の試合を見に行くつもりだ。
英語の訳
- I'm going to see the baseball game tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 152622
私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。
英語の訳
- I'm dying for a cold drink.
出典: Tatoeba文番号 152299
私達はその手紙を何度も繰り返して読んだ。
英語の訳
- We read the letter again and again.
出典: Tatoeba文番号 151779
私達はその知らせを聞いて皆びっくりした。
英語の訳
- We were astonished at the news.
出典: Tatoeba文番号 151767
私達はみんな時々不注意になりがちである。
英語の訳
- We are all apt to be careless at times.
出典: Tatoeba文番号 151692
受け付け係は私に無理矢理紙に署名させた。
英語の訳
- The receptionist forced me to sign my name on the paper.
出典: Tatoeba文番号 148372
乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
英語の訳
- The crew is busy preparing for the voyage into outer space.
出典: Tatoeba文番号 146138
乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
英語の訳
- The crew prepared for the voyage to outer space.
出典: Tatoeba文番号 146133
食事の際にあまり水を飲みすぎないように。
英語の訳
- Avoid drinking too much water with your meals.
出典: Tatoeba文番号 145849
食事代はサービス料も込みになっています。
英語の訳
- The price of the meal includes a service charge.
出典: Tatoeba文番号 145819
森の中で彼女は２人の見知らぬ人に会った。
英語の訳
- In the woods, she met with two strangers.
出典: Tatoeba文番号 145080
身を固めるまでにはかなりの収入を得たい。
英語の訳
- I hope to earn a respectable income by the time I settle down.
出典: Tatoeba文番号 144744
成功したいなら、君はもっと努力すべきだ。
英語の訳
- If you are to succeed, you must try harder.
出典: Tatoeba文番号 143289
税に関して言えば、それは魅力的な制度だ。
英語の訳
- Tax wise, it is an attractive arrangement.
出典: Tatoeba文番号 142493
走者の中には走りながら水を飲む者もいる。
英語の訳
- Some runners drink water as they are running.
出典: Tatoeba文番号 140276
大雨が続いて川の水が両岸からあふれ出た。
英語の訳
- After the heavy rains, the river overflowed its banks.
出典: Tatoeba文番号 137686
大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
英語の訳
- The president conducted us personally to his office.
出典: Tatoeba文番号 137309
弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。
英語の訳
- My brother and I went to see John off at the airport.
出典: Tatoeba文番号 125464
東京は私にとってもっとも魅力のない街だ。
英語の訳
- Tokyo is the least attractive town to me.
出典: Tatoeba文番号 124206
盗みをするよりも飢え死にした方がましだ。
英語の訳
- I would rather starve than steal.
- I would rather starve than start stealing.
出典: Tatoeba文番号 124143
日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
英語の訳
- Japan's money power has a global reach now.
出典: Tatoeba文番号 122604
馬が私の方に全力で走ってくるのが見えた。
英語の訳
- I saw a horse galloping toward me.
出典: Tatoeba文番号 121639
白髪のおかげで彼女は年よりふけて見える。
英語の訳
- Her gray hair makes her look older than her age.
出典: Tatoeba文番号 121401
彼が最終列車に乗り遅れたのはいい気味だ。
英語の訳
- It serves him right that he missed the last train.
出典: Tatoeba文番号 120348