使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みしりを含む例文一覧
みしりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 46全3,450件25件表示
彼の姪は年の割には魅力的で大人っぽい。
英語の訳
- His niece is attractive and mature for her age.
出典: Tatoeba文番号 115999
彼は、その手紙をゆっくりと読みました。
英語の訳
- He read the letter slowly.
出典: Tatoeba文番号 115649
彼はその手紙を開封しないで送り返した。
英語の訳
- He sent the letter back unopened.
出典: Tatoeba文番号 112693
彼はわざわざ髪にくしをかけたりしない。
英語の訳
- He doesn't bother to comb his hair.
出典: Tatoeba文番号 110261
彼は引出しを開けて、手紙を取り出した。
英語の訳
- He opened the drawer, and took out a letter.
出典: Tatoeba文番号 109840
彼は空港に友人を見送りに出かけました。
英語の訳
- He went to the airport to see his friend off.
出典: Tatoeba文番号 108095
彼は私たちに笑みかけ電車に乗り込んだ。
英語の訳
- He smiled at us and got on the train.
出典: Tatoeba文番号 106323
彼は私にたちなさいと身振りで合図した。
英語の訳
- He motioned me to stand up.
出典: Tatoeba文番号 106169
彼は私に微笑みかけ、電車に乗り込んだ。
英語の訳
- He smiled at me and got on the train.
出典: Tatoeba文番号 105977
彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
英語の訳
- He sold his goods at a loss to wind up his business.
出典: Tatoeba文番号 101918
彼は背が高く骨組みのがっちりした人だ。
英語の訳
- He is a tall and strongly built man.
出典: Tatoeba文番号 101286
彼は彼女のいう意味をはっきり理解した。
英語の訳
- He grasped her meaning clearly.
出典: Tatoeba文番号 100954
彼は必ず一度月に一回両親に手紙を書く。
英語の訳
- He never fails to write to his parents once a month.
出典: Tatoeba文番号 100646
彼は旅行中に見た人や物について話した。
英語の訳
- He spoke of the people and the things that he had seen during his trip.
出典: Tatoeba文番号 98998
彼は両親に「おやすみなさい」と言った。
英語の訳
- He said good night to his parents.
出典: Tatoeba文番号 98982
彼らはぐるっと回り道をしてやってきた。
英語の訳
- They came round about.
出典: Tatoeba文番号 98100
彼女はしばらく私を見つめてばかりいた。
英語の訳
- For a while she did nothing but stare at me.
- She stared at me for a while.
出典: Tatoeba文番号 92800
彼女はその小包にしっかりと紐をかけた。
英語の訳
- She tied up the parcel with string.
出典: Tatoeba文番号 92411
彼女は私の手にしっかりとしがみ付いた。
英語の訳
- She held on to my hand tightly.
出典: Tatoeba文番号 89367
彼女は私を見てにこりとさえしなかった。
英語の訳
- She did not so much as smile at me.
出典: Tatoeba文番号 89271
彼女は自分のバッグをりんごで満たした。
英語の訳
- She filled her bag with apples.
出典: Tatoeba文番号 89081
彼女は取り入れやりんごつみをみました。
英語の訳
- She watched the harvest gathered and the apples picked.
出典: Tatoeba文番号 88841
彼女は先生を見送りに駅に行きましたか。
英語の訳
- Did she go to the station to see her teacher off?
出典: Tatoeba文番号 88237
彼女は年よりうんと若くみせようとした。
英語の訳
- She tried to look much younger than she really was.
出典: Tatoeba文番号 87582
彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。
英語の訳
- She employed a private detective to keep a watch on her husband.
出典: Tatoeba文番号 86928