使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みしりを含む例文一覧
みしりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 39全3,450件25件表示
明かりが消え、私達は暗闇に残された。
英語の訳
- The light went out and we were left in the dark.
出典: Tatoeba文番号 80741
明朝は早起きしなければなりませんか。
英語の訳
- Do we have to get up early tomorrow morning?
出典: Tatoeba文番号 80676
由美の趣味は流行歌をうたうことです。
英語の訳
- Yumi's hobby is singing popular songs.
出典: Tatoeba文番号 79234
理想的な形は涙のひとしずくであった。
英語の訳
- The ideal shape was the teardrop.
出典: Tatoeba文番号 78370
両者にとって協力が実を結んだようだ。
英語の訳
- Collaboration has apparently paid off for both of them.
出典: Tatoeba文番号 78094
両者は解決に向かって一歩踏み出した。
英語の訳
- Both parties took a step towards a solution.
出典: Tatoeba文番号 78083
列車の窓からその城がちらりと見えた。
英語の訳
- We caught a glimpse of the castle from the window of our train.
出典: Tatoeba文番号 77540
弁償代きっちり耳そろえて払わんかい。
英語の訳
- Aren't you paying for the damages in full?
出典: Tatoeba文番号 75714
右よ～し、左よ～し・・・、よし。大丈夫。
英語の訳
- Right - clear, left - clear..., OK, all clear.
出典: Tatoeba文番号 74743
どうしてさぁ、2月って他の月より短いの？
英語の訳
- Why is February shorter than other months?
出典: Tatoeba文番号 11839589
四月三日からサマータイムが始まります。
英語の訳
- Daylight Savings Time starts on April third.
出典: Tatoeba文番号 11643169
遠くに明かりが見えた時は、嬉しかった。
英語の訳
- We were glad when we saw a light in the distance.
出典: Tatoeba文番号 11277683
火渡りをしてる人を見たことがあります。
英語の訳
- I once saw a man walk barefoot over hot coals.
出典: Tatoeba文番号 11277636
僕は困ってる友達を見放したりしないよ。
英語の訳
- I never turn my back on a friend in need.
出典: Tatoeba文番号 11264776
ここに足りない機能を皆で考えましょう。
英語の訳
- Let's think together about what is lacking here.
出典: Tatoeba文番号 11254521
ここから少し西へ行くと、海があります。
英語の訳
- If you go a little west from here you'll find the sea.
出典: Tatoeba文番号 11021414
銀行へ行って、お金の振り込みをします。
英語の訳
- I will go to the back and deposit some money.
出典: Tatoeba文番号 11021409
試しに使ってみたけど、なかなか便利だ。
英語の訳
- I tried it and found it very useful.
出典: Tatoeba文番号 10989182
俺の唯一の楽しみを取り上げないでくれ。
英語の訳
- Don't take away the only fun I have.
出典: Tatoeba文番号 10906778
電車を降りたとき、友達を見かけたんだ。
英語の訳
- When I got off the train, I saw a friend of mine.
出典: Tatoeba文番号 10683901
皆さまからのお便りをお待ちしています。
英語の訳
- We look forward to hearing from you.
出典: Tatoeba文番号 10682451
彼女は彼を見送りに、駅まで行きました。
英語の訳
- She went to the train station to see him off.
出典: Tatoeba文番号 10557846
サッカーの試合は多くの観客を魅了した。
英語の訳
- The soccer game attracted a large crowd.
出典: Tatoeba文番号 10485474
魚釣りはな、わしの趣味のひとつなんだ。
英語の訳
- Fishing is one of my hobbies.
出典: Tatoeba文番号 10467153
秋の味覚が店頭に並ぶ季節となりました。
英語の訳
- It was the time of year when the tastes of autumn were lined up in the storefront.
- It was the season when the tastes of autumn were lined up in the storefront.
- It was the time of year when the flavours of autumn were lined up in the storefront.
出典: Tatoeba文番号 10301889