使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みしりを含む例文一覧
みしりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全3,450件25件表示
彼は私の驚きの表情を見てとりました。
英語の訳
- He saw the surprise on my face.
出典: Tatoeba文番号 105872
彼は私の手にしっかりとしがみついた。
英語の訳
- He held out his hand and I took it.
出典: Tatoeba文番号 105804
彼は歯磨きをチューブから絞り出した。
英語の訳
- He squeezed the toothpaste out of a tube.
出典: Tatoeba文番号 105389
彼は身ぶりであちらへ行けと合図した。
英語の訳
- He motioned us away.
出典: Tatoeba文番号 103614
彼は静かにするよう身振りで指図した。
英語の訳
- He made a motion to be silent.
出典: Tatoeba文番号 103149
彼は俗事をかえりみず研究に没頭した。
英語の訳
- He applied himself to his study, without thought for his normal life.
出典: Tatoeba文番号 102666
彼は悲しみで気も狂わんばかりだった。
英語の訳
- He was beside himself with grief.
出典: Tatoeba文番号 100776
彼は辺りを見回したが誰もいなかった。
英語の訳
- He looked around, but he saw no one.
出典: Tatoeba文番号 100130
彼らはみんな私の秘密を知りたがった。
英語の訳
- All of them wanted to know my secret.
出典: Tatoeba文番号 97630
彼らは組合の指導者たちと折り合った。
英語の訳
- They came to terms with the union leaders.
出典: Tatoeba文番号 96657
彼らは彼に無理やり手紙に署名させた。
英語の訳
- They forced him to sign the letter.
出典: Tatoeba文番号 96362
彼女の移り気にはみんな当惑している。
英語の訳
- We are all bewildered by her inconstancy.
出典: Tatoeba文番号 94633
彼女の怒りが消えて悲しみに変わった。
英語の訳
- Her anger gave way to sorrow.
出典: Tatoeba文番号 94118
彼女はその男性の魅力にうっとりした。
英語の訳
- She was carried away by the man's charm.
出典: Tatoeba文番号 92379
彼女はよく耳が聞こえないふりをした。
英語の訳
- She pretended to be hard of hearing.
出典: Tatoeba文番号 91313
彼女は苦しみのあまり叫び声をあげた。
英語の訳
- She screamed in agony.
出典: Tatoeba文番号 90375
彼女は先生を見送りに駅に行きました。
英語の訳
- She went to the station to see her teacher off.
出典: Tatoeba文番号 88238
彼女は巣の中の鳥を注意して見つめた。
英語の訳
- She carefully watched the bird in the nest.
出典: Tatoeba文番号 88186
彼女は悲しさのあまり涙も出なかった。
英語の訳
- Her grief was too acute for tears.
出典: Tatoeba文番号 87169
彼女は僕の右足を思い切り蹴りつけた。
英語の訳
- She gave me a hard kick on my right leg.
出典: Tatoeba文番号 86699
彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。
英語の訳
- She found the ring that she had lost during the journey.
出典: Tatoeba文番号 86290
悲しみのあまり彼女の髪は白くなった。
英語の訳
- Grief has silvered her hair.
出典: Tatoeba文番号 85949
秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。
英語の訳
- The cat is well out of the bag.
出典: Tatoeba文番号 85853
父は４８歳だが、年の割には若く見える。
英語の訳
- My father is 48, but he looks young for his age.
出典: Tatoeba文番号 84772
毎年、桜が見頃の頃に祭りが催される。
英語の訳
- Every year, a festival is held when it is the best time to see the cherry trees.
出典: Tatoeba文番号 81261