使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みしりを含む例文一覧
みしりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全3,450件25件表示
君は漢詩を読んだことがありますか。
英語の訳
- Have you ever read any Chinese poems?
出典: Tatoeba文番号 177379
君は九州へ行ったことがありますか。
英語の訳
- Have you ever been to Kyushu?
出典: Tatoeba文番号 177349
君は君自身の運命の主でもあります。
英語の訳
- You are the master of your own destiny.
- You're the master of your own destiny.
出典: Tatoeba文番号 177336
君は赤信号を無視して走りましたね。
英語の訳
- You ran a red light.
出典: Tatoeba文番号 177102
君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。
英語の訳
- You are not old enough to go swimming by yourself.
出典: Tatoeba文番号 177028
雇い主は彼女の魅力に惹かれていた。
英語の訳
- The employer was quite taken by her charm.
出典: Tatoeba文番号 174454
骨董品を見る目には自信があります。
英語の訳
- I have a good eye for the value of antiques.
出典: Tatoeba文番号 172948
昨日私は帰り道でにわか雨にあった。
英語の訳
- Yesterday I was caught in a shower on my way home.
出典: Tatoeba文番号 169880
私たちはその家をみどり色に塗った。
英語の訳
- We painted the house green.
出典: Tatoeba文番号 166434
私たちは全員急いで乗り込みました。
英語の訳
- All of us climbed aboard quickly.
出典: Tatoeba文番号 165513
彼は私の兄よりも年が上に見えます。
英語の訳
- He looks older than my brother.
出典: Tatoeba文番号 163778
私の店は町の主要な通りにあります。
英語の訳
- My shop is on the main street of the town.
出典: Tatoeba文番号 162973
お便り楽しみにお待ちしております。
英語の訳
- I am looking forward to hearing from you.
出典: Tatoeba文番号 161715
私はいつも耳鳴りがしているのです。
英語の訳
- My ears are always ringing.
出典: Tatoeba文番号 161381
私はキリンを見たことがありません。
英語の訳
- I've never seen a giraffe.
出典: Tatoeba文番号 161123
私はジャンボ機が離陸するのを見た。
英語の訳
- I saw a jumbo jet take off.
出典: Tatoeba文番号 160608
私はそれを文字通りの意味に取った。
英語の訳
- I took it in a literal sense.
出典: Tatoeba文番号 159678
私はテレビを見る時間がありません。
英語の訳
- I have no time to watch TV.
- I don't have any time to watch TV.
出典: Tatoeba文番号 159393
私はのりで二枚の紙を貼り合わせた。
英語の訳
- I stuck two sheets of paper together with paste.
出典: Tatoeba文番号 159169
私は何年もこの店と取り引きがある。
英語の訳
- I've dealt with this store for years.
出典: Tatoeba文番号 158081
私は学校からの帰り道で彼に会った。
英語の訳
- I met him on my way home from school.
出典: Tatoeba文番号 157882
私は君を見捨てたりは決してしない。
英語の訳
- I'll never fail you.
出典: Tatoeba文番号 157398
私は見て彼は眠っているふりをした。
英語の訳
- When he saw me, he pretended to be asleep.
出典: Tatoeba文番号 157272
私は時々はさみを缶切りとして使う。
英語の訳
- I sometimes use scissors as a can opener.
出典: Tatoeba文番号 156387
私は彼が通りを渡っているのを見た。
英語の訳
- I saw him crossing the street.
出典: Tatoeba文番号 154415