使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みしりを含む例文一覧
みしりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全3,450件25件表示
みな両親を尊敬しなければならない。
英語の訳
- We should respect our parents.
出典: Tatoeba文番号 195068
みんなに行き渡るだけの食料がある。
英語の訳
- There's enough food to go round.
出典: Tatoeba文番号 194967
やっと雪がやみ、暖かくなりました。
英語の訳
- It has finally stopped snowing and has warmed up.
出典: Tatoeba文番号 193063
わが国の国民は独立を渇望している。
英語の訳
- Our people thirst for independence.
出典: Tatoeba文番号 192024
医者に診てもらう必要がありますね。
英語の訳
- It is necessary that you see a doctor.
- It's necessary for you see a doctor.
出典: Tatoeba文番号 190881
遠くにぼんやりした明かりが見えた。
英語の訳
- We saw a dim light in the distance.
出典: Tatoeba文番号 188692
王は人民から税を厳しく取り立てた。
英語の訳
- The king exacted taxes from his people.
出典: Tatoeba文番号 188492
何かいい解決策は見つかりましたか。
英語の訳
- Have you found any good solution?
出典: Tatoeba文番号 188147
何事にせよ全力を尽くしてみなさい。
英語の訳
- Try your best in everything.
出典: Tatoeba文番号 187491
皆さんは心配することはありません。
英語の訳
- You don't have to trouble yourselves.
出典: Tatoeba文番号 184978
皆様にご迷惑をおかけしております。
英語の訳
- Excuse us for the inconvenience.
出典: Tatoeba文番号 184955
給料の点からはその仕事は魅力的だ。
英語の訳
- In terms of salary, that job is fantastic.
出典: Tatoeba文番号 182351
京都の魅力は古い寺の美しさにある。
英語の訳
- The charm of Kyoto consists of the beauty of its old temples.
出典: Tatoeba文番号 181785
興味を示してくださってありがとう。
英語の訳
- Thank you for your interest.
出典: Tatoeba文番号 180069
空が青く見える理由を知っているか。
英語の訳
- Do you know the reason why the sky looks blue?
出典: Tatoeba文番号 179483
君が成功できるかは君の努力次第だ。
英語の訳
- Your success depends on your efforts.
出典: Tatoeba文番号 178944
君が先生に叱られるのも当たり前だ。
英語の訳
- It is not surprising that you should be scolded by your teacher.
出典: Tatoeba文番号 178938
君が留守だったので、がっかりした。
英語の訳
- I was disappointed at your absence.
- I was disappointed because you weren't at home.
出典: Tatoeba文番号 178843
君たちのチームは私たちよりも強い。
英語の訳
- Your team is stronger than ours.
出典: Tatoeba文番号 178812
君たち二人はこのチームの中心です。
英語の訳
- You two are the nucleus of the team.
出典: Tatoeba文番号 178771
君には知識があり、また経験もある。
英語の訳
- You have knowledge and experience as well.
出典: Tatoeba文番号 178651
君の基本的な理論はおかしいと思う。
英語の訳
- I think your basic theory is wrong.
出典: Tatoeba文番号 178426
君の言うことには多くの真理がある。
英語の訳
- There is much truth in what you say.
出典: Tatoeba文番号 178385
君はいつも取り越し苦労をしている。
英語の訳
- You're always anticipating trouble.
出典: Tatoeba文番号 177916
君はもう独り立ちしてもよい年齢だ。
英語の訳
- You are old enough to stand on your own feet.
- You're old enough to stand on your own feet.
出典: Tatoeba文番号 177531