使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まんまんちゃんを含む例文一覧
まんまんちゃんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全1,322件25件表示
私は１９４８年１１月２２日に生まれました。
英語の訳
- I was born on the 22 of November 1948.
- I was born on 22 November 1948.
出典: Tatoeba文番号 162089
私はまだこの自転車に愛着がある。
英語の訳
- I am still attached to this bicycle.
- I still love this bicycle.
出典: Tatoeba文番号 158895
私は叔父に１万ドルの借金がある。
英語の訳
- I'm in debt to my uncle for $10,000.
出典: Tatoeba文番号 156007
少年は内気であまりしゃべらない。
英語の訳
- The boy is bashful and doesn't talk much.
出典: Tatoeba文番号 146529
専務は社長とうまくいっていない。
英語の訳
- Our managing director is incompatible with the president.
出典: Tatoeba文番号 141418
著者と出版社の名前を記載します。
英語の訳
- I will include the author's and publisher's names.
出典: Tatoeba文番号 126292
番号をまちがえじゃありませんか。
英語の訳
- I'm afraid you have got the wrong number.
出典: Tatoeba文番号 121170
彼は町では医者として評判がよい。
英語の訳
- He has a good reputation as a doctor in the town.
出典: Tatoeba文番号 102093
彼らは居間でお茶を飲んでいます。
英語の訳
- They are having tea in the living room.
出典: Tatoeba文番号 97339
不運にも案内者が道をまちがえた。
英語の訳
- Unfortunately the guide went wrong.
出典: Tatoeba文番号 85126
父は自動車の運転がとても上手い。
英語の訳
- My father drives very well.
出典: Tatoeba文番号 84468
僕達は浜辺で写真を撮って貰った。
英語の訳
- We had our photo taken on the beach.
出典: Tatoeba文番号 81687
夕食に家へいらっしゃいませんか。
英語の訳
- Would you like to come over to our house for dinner?
出典: Tatoeba文番号 79110
来週はうちへいらしゃいませんか。
英語の訳
- Won't you come and see me next week?
- Would you like to come to my house next week?
- Why don't you come to my house next week?
出典: Tatoeba文番号 78640
会社が日中合弁で経営しています。
英語の訳
- The company is operating under joint Sino-Japanese management.
出典: Tatoeba文番号 76285
午後2時半にボストンに到着します。
英語の訳
- I'll be arriving in Boston at two-thirty PM.
- We'll arrive in Boston at 2:30 p.m.
出典: Tatoeba文番号 12975747
お客様、ご注文は何になさいますか。
英語の訳
- What would you like to order?
出典: Tatoeba文番号 12556411
おじいちゃんは昔、板前さんでした。
英語の訳
- My grandfather used to be a chef.
- My grandpa was a chef a long time ago.
出典: Tatoeba文番号 12093059
お金ないんだけど、車買っちゃった。
英語の訳
- I bought myself a car even though I don't have money.
出典: Tatoeba文番号 12022658
正確な到着時間までは分からないよ。
英語の訳
- I can't tell you exactly what time we'll get there.
出典: Tatoeba文番号 11610167
赤ちゃんはベビーベッドで寝てます。
英語の訳
- The baby is sleeping in his crib.
出典: Tatoeba文番号 11536271
マジで？頭いかれちゃったんじゃないの？
英語の訳
- Seriously? Have you lost your mind?
出典: Tatoeba文番号 11178756
赤ちゃんは来週生まれる予定である。
英語の訳
- The baby is due next week.
出典: Tatoeba文番号 10907946
このおもちゃの車は電池で動きます。
英語の訳
- This toy car runs on batteries.
出典: Tatoeba文番号 10901432
友達の自転車のうしろに乗りました。
英語の訳
- I rode on the back of my friend's bicycle.
出典: Tatoeba文番号 10899849