使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まんまとを含む例文一覧
まんまとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全13,911件25件表示
しかとは知りません。
英語の訳
- I don't know for certain.
出典: Tatoeba文番号 216202
せきが止まりません。
英語の訳
- I can't stop coughing.
出典: Tatoeba文番号 214051
それでは本末転倒だ。
英語の訳
- That's reversing the logical order of things.
出典: Tatoeba文番号 205750
とても感動しました。
英語の訳
- I am greatly impressed.
- I was very impressed.
出典: Tatoeba文番号 200606
ひと休みしませんか。
英語の訳
- Would you like to take a break?
- Why don't we take a break?
出典: Tatoeba文番号 197465
まあ、何て呆れたこと！
英語の訳
- Well, I'll be damned!
出典: Tatoeba文番号 195839
汽車は突然止まった。
英語の訳
- The train was brought to a sudden halt.
出典: Tatoeba文番号 183124
後でまた電話します。
英語の訳
- I'll call again later.
出典: Tatoeba文番号 174351
後でまた電話するよ。
英語の訳
- I'll call you back later.
- I'll call back later.
出典: Tatoeba文番号 174350
私の弟は泳ぎません。
英語の訳
- My brother doesn't swim.
- My younger brother doesn't swim.
出典: Tatoeba文番号 162994
私は全く君と同感だ。
英語の訳
- I quite agree with you.
出典: Tatoeba文番号 155408
私は年輩の人を敬う。
英語の訳
- I respect elderly people.
出典: Tatoeba文番号 154648
私には妹がいません。
英語の訳
- I do not have a sister.
- I don't have a sister.
- I don't have a younger sister.
出典: Tatoeba文番号 152778
耳あかが取れません。
英語の訳
- I can't remove my earwax.
出典: Tatoeba文番号 150171
出血が止まりません。
英語の訳
- It won't stop bleeding.
出典: Tatoeba文番号 147753
真理と真喜は姉妹だ。
英語の訳
- Mari and Maki are sisters.
出典: Tatoeba文番号 144954
進子は闘志満々です。
英語の訳
- Shinko is full of fight.
出典: Tatoeba文番号 144709
人と話ができません。
英語の訳
- I can't talk with people.
出典: Tatoeba文番号 144672
戦争が突然始まった。
英語の訳
- War suddenly broke out.
出典: Tatoeba文番号 141296
窓の外をご覧なさい。
英語の訳
- Look out of the window.
出典: Tatoeba文番号 140392
多弁の人は多く誤る。
英語の訳
- He that talks much, errs much.
出典: Tatoeba文番号 138233
太ってはいけません。
英語の訳
- Don't put on weight.
- Don't get fat.
- You must not put on weight.
出典: Tatoeba文番号 138222
担当者と代わります。
英語の訳
- I'll transfer you to the right person.
出典: Tatoeba文番号 127418
弾丸は的をかすめた。
英語の訳
- The bullet glanced off the target.
出典: Tatoeba文番号 127324
彼は天寿を全うした。
英語の訳
- He lived to a ripe old age.
出典: Tatoeba文番号 125023