使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まんまとを含む例文一覧
まんまとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全13,911件25件表示
都会に住んでいます。
英語の訳
- I'm living in the city.
- I live in the city.
出典: Tatoeba文番号 10189092
今、天使が通ったね。
英語の訳
- That was an awkward silence.
出典: Tatoeba文番号 10134533
本を取りに来ました。
英語の訳
- I'm here to pick up my book.
- I came to pick up my book.
出典: Tatoeba文番号 10094154
従兄弟が３人います。
英語の訳
- I have three cousins.
出典: Tatoeba文番号 10050032
準備は整っていますか？
英語の訳
- Are you ready?
- Have you made provisions?
出典: Tatoeba文番号 9852774
後でやってみませんか？
英語の訳
- How about doing that later?
出典: Tatoeba文番号 9777063
布団をしまいなさい。
英語の訳
- Put your bedding away.
出典: Tatoeba文番号 9628228
随分と怠慢な教師だな！
英語の訳
- What a lazy teacher!
出典: Tatoeba文番号 9544308
本当に素敵な名前ね。
英語の訳
- That's a very pretty name.
- That's a really nice name.
出典: Tatoeba文番号 9442981
首都に住んでいます。
英語の訳
- I live in the capital.
出典: Tatoeba文番号 9434679
２人ともまだ独身なの？
英語の訳
- Are both of you still single?
出典: Tatoeba文番号 8732970
ずっと待ってたんだ。
英語の訳
- I've been waiting a long time.
出典: Tatoeba文番号 8647276
とんでもございません！
英語の訳
- No way!
出典: Tatoeba文番号 5955969
今のところ、順調だ。
英語の訳
- It's alright now.
出典: Tatoeba文番号 4213171
メル友になりませんか？
英語の訳
- Do you want to become internet friends?
出典: Tatoeba文番号 3207725
また後で電話するね。
英語の訳
- I'll call again later.
出典: Tatoeba文番号 3024537
私が責任を取ります。
英語の訳
- I'll take responsibility.
- I'll take the responsibility.
出典: Tatoeba文番号 2976538
ちょっと休みませんか？
英語の訳
- How about taking a rest?
- Why don't you take a break?
- Shall we have a short break?
出典: Tatoeba文番号 2265696
一つ提案があります。
英語の訳
- I have a suggestion.
- I've got a suggestion.
出典: Tatoeba文番号 2265652
透明人間が見えますか？
英語の訳
- Can you see the invisible man?
出典: Tatoeba文番号 1392706
人を待ってるんです。
英語の訳
- I'm waiting for someone.
出典: Tatoeba文番号 1056547
この鳥は飛べません。
英語の訳
- This bird cannot fly.
- This bird can't fly.
出典: Tatoeba文番号 890009
９時まであと５分だ。
英語の訳
- It is five minutes to nine.
- It wants five minutes to nine.
- It's five minutes to nine.
出典: Tatoeba文番号 234907
この辺だと思います。
英語の訳
- I think it's around here.
出典: Tatoeba文番号 219889
この辺にとどまるな。
英語の訳
- Don't stay around here.
出典: Tatoeba文番号 219880