使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まんまとを含む例文一覧
まんまとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全13,911件25件表示
彼は満点を取った。
英語の訳
- He got full marks.
出典: Tatoeba文番号 99757
本当にすいません。
英語の訳
- I'm terribly sorry.
出典: Tatoeba文番号 81548
本当にすみません。
英語の訳
- Oh, I'm terribly sorry.
出典: Tatoeba文番号 81546
本末を転倒するな。
英語の訳
- Don't put the cart before the horse.
出典: Tatoeba文番号 81457
友達が今晩来ます。
英語の訳
- A friend of mine is coming this evening.
出典: Tatoeba文番号 79326
涙が止まりません。
英語の訳
- I cannot stop crying.
- I can't stop crying.
出典: Tatoeba文番号 77741
元栓、しまってる。
英語の訳
- The stopcock's turned off.
- The main tap is turned off.
- The main valve is turned off.
出典: Tatoeba文番号 75591
あの人を知りません。
英語の訳
- I don't know him.
出典: Tatoeba文番号 13138438
赤い糸がありません。
英語の訳
- There's no red thread.
出典: Tatoeba文番号 13080944
読んだことあります。
英語の訳
- I've read it.
出典: Tatoeba文番号 12886232
一晩で完読しました。
英語の訳
- I read the whole book in one evening.
出典: Tatoeba文番号 12076731
友達と飲んでまーす。
英語の訳
- I'm drinking with a few friends.
- I'm drinking with friends.
- I'm drinking with my friends.
出典: Tatoeba文番号 12068000
2年前のことでした。
英語の訳
- That was two years ago.
出典: Tatoeba文番号 12004879
みんな、また後でね。
英語の訳
- See you all later.
- See you later, everyone.
出典: Tatoeba文番号 11724541
今でも連絡取ってるの？
英語の訳
- Do you still get in touch with them?
出典: Tatoeba文番号 11700414
人っ子一人いません。
英語の訳
- Not a soul is here.
- There's not a soul here.
出典: Tatoeba文番号 11390417
全問回答できました。
英語の訳
- I could answer all the questions.
出典: Tatoeba文番号 11296127
トムと結婚しました。
英語の訳
- Tom and I got married to each other.
出典: Tatoeba文番号 11064151
彼女と結婚しました。
英語の訳
- I married her.
出典: Tatoeba文番号 11021534
ちょっとすみません。
英語の訳
- Excuse me.
出典: Tatoeba文番号 10985082
10年前の出来事です。
英語の訳
- It happened ten years ago.
出典: Tatoeba文番号 10839951
それが本当の名前なの？
英語の訳
- Is that your real name?
出典: Tatoeba文番号 10833044
ただいま怒り心頭中。
英語の訳
- I'm boiling with anger.
出典: Tatoeba文番号 10774763
一晩中働いてました。
英語の訳
- We worked all night.
出典: Tatoeba文番号 10759961
そっちの時計で今何時？
英語の訳
- What time is it now by your watch?
出典: Tatoeba文番号 10196613