使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まんまとを含む例文一覧
まんまとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全13,911件25件表示
夫に伝えなければなりません。
英語の訳
- I have to tell my husband.
出典: Tatoeba文番号 13115793
贈呈品としていただきました。
英語の訳
- I got it as a gift.
出典: Tatoeba文番号 12725629
みんなとてもよくできました。
英語の訳
- You all did a very good job.
- Everyone did a great job.
- Everyone did very well.
出典: Tatoeba文番号 12725493
先生も生徒から学んでいます。
英語の訳
- Teachers also learn from their students.
出典: Tatoeba文番号 12698475
今でも奥さんのこと、愛してる？
英語の訳
- Do you still love your wife?
出典: Tatoeba文番号 12667202
前の仕事をクビになったんだ。
英語の訳
- I got fired from my last job.
出典: Tatoeba文番号 12522139
勉強を続けることにしました。
英語の訳
- I decided to continue studying.
出典: Tatoeba文番号 12462035
都心まで、地下鉄で20分です。
英語の訳
- It takes twenty minutes on the underground to get to the city centre.
- It takes twenty minutes on the metro to get to the city centre.
出典: Tatoeba文番号 12461933
両親と一緒に暮らしています。
英語の訳
- I live with my parents.
出典: Tatoeba文番号 12316577
ポケットにまだ1つあるもん。
英語の訳
- There's one still in my pocket.
出典: Tatoeba文番号 12167647
父は54の時に亡くなりました。
英語の訳
- My father passed away when he was 54.
出典: Tatoeba文番号 12163533
一覧に私の名前も入れといて。
英語の訳
- Add my name to the list.
出典: Tatoeba文番号 12074966
時間はあっという間に過ぎる。
英語の訳
- Time passes quickly.
- Time passes by quickly.
出典: Tatoeba文番号 12037544
バスはまだ到着していません。
英語の訳
- The bus still hasn't arrived.
- The bus hasn't arrived yet.
- The bus hasn't yet arrived.
出典: Tatoeba文番号 11957994
おもちゃ屋の隣に住んでます。
英語の訳
- I live next door to the toy shop.
- I live next to a toy store.
出典: Tatoeba文番号 11924239
なんで、今更そんなこと言うの？
英語の訳
- Why are you only telling me that now?
出典: Tatoeba文番号 11912845
よくこんな音に我慢できるね。
英語の訳
- How can you stand all these noises?
出典: Tatoeba文番号 11818502
一回り小さいのが要るんです。
英語の訳
- I need a size smaller.
出典: Tatoeba文番号 11682656
あの人、めっちゃ傲慢な人ね。
英語の訳
- That woman is very arrogant.
出典: Tatoeba文番号 11674817
一日中、お前のこと考えてた。
英語の訳
- I've thought about you all day.
出典: Tatoeba文番号 11625297
ご出産おめでとうございます。
英語の訳
- Congratulations on the baby.
- Congratulations on giving birth.
出典: Tatoeba文番号 11617328
八時にお前んとこに行くから。
英語の訳
- I'll be at yours at eight.
- I'll be at your place at eight.
出典: Tatoeba文番号 11588461
夜、ここは閑散としています。
英語の訳
- It is quiet here at night.
- It's quiet here at night.
出典: Tatoeba文番号 11576587
年内には運転免許を取ります。
英語の訳
- I will have obtained a driver's license by the end of the year.
- I'll get my driver's license by the end of the year.
出典: Tatoeba文番号 11557461
人それぞれに世界観あります。
英語の訳
- We each have our own view of the world.
- Each person has their own way of looking at the world.
- Each person has their own view of the world.
出典: Tatoeba文番号 11548158