使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まんまとを含む例文一覧
まんまとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全13,911件25件表示
監督をしてました。
英語の訳
- I was a coach.
出典: Tatoeba文番号 10477569
ちょっと我慢して。
英語の訳
- Just be patient.
出典: Tatoeba文番号 10320510
確認しときますね。
英語の訳
- I'll make sure of it.
- I will make sure of it.
出典: Tatoeba文番号 9828281
何とかなりませんか？
英語の訳
- Is there anything you can do?
- Can you do something about it?
出典: Tatoeba文番号 9447658
元妻は３人いるよ。
英語の訳
- I have three ex-wives.
出典: Tatoeba文番号 8831758
友達になりませんか？
英語の訳
- Do you want to be my friend?
出典: Tatoeba文番号 6576380
とんでもありません！
英語の訳
- No way!
出典: Tatoeba文番号 5955970
おじと住んでます。
英語の訳
- I live with my uncle.
出典: Tatoeba文番号 2976196
本当に疲れました。
英語の訳
- I feel really tired.
出典: Tatoeba文番号 2976067
一山当てたんだよ。
英語の訳
- I hit the jackpot.
出典: Tatoeba文番号 1323445
あとで注文します。
英語の訳
- I'll order that later.
出典: Tatoeba文番号 234308
あとで電話します。
英語の訳
- I'll call you later.
- I will telephone you later on.
- I'll phone you later.
出典: Tatoeba文番号 234305
今のところ順調だ。
英語の訳
- So far, so good.
出典: Tatoeba文番号 228532
お暇する時間です。
英語の訳
- It's time to be going.
出典: Tatoeba文番号 227394
まんまと捕まった。
英語の訳
- It's a fair cop.
出典: Tatoeba文番号 195127
一休みしませんか。
英語の訳
- How about taking a rest?
出典: Tatoeba文番号 190671
喜んでお供します。
英語の訳
- I am ready to go with you.
- I'd be happy to go with you.
出典: Tatoeba文番号 183551
健康は富にまさる。
英語の訳
- Health is better than wealth.
出典: Tatoeba文番号 175469
後始末が大変だよ。
英語の訳
- Afterwards there will be hell to pay.
出典: Tatoeba文番号 174293
口自慢の仕事下手。
英語の訳
- Great talkers are little doers.
出典: Tatoeba文番号 173903
債権の利回りは６％。
英語の訳
- The yield on the bond is 6%.
出典: Tatoeba文番号 170824
私は甘党なんです。
英語の訳
- I have a sweet tooth.
- I have a sweet-tooth.
- I've got a sweet tooth.
出典: Tatoeba文番号 157807
人は経験から学ぶ。
英語の訳
- People learn from experience.
出典: Tatoeba文番号 144504
頭がじいんとする。
英語の訳
- My head hums.
出典: Tatoeba文番号 123879
彼は妹がいません。
英語の訳
- He doesn't have a sister.
出典: Tatoeba文番号 99854