使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まんまとを含む例文一覧
まんまとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全13,911件25件表示
もうひとつ質問があります。
英語の訳
- I have another question.
- I have one more question.
出典: Tatoeba文番号 2104766
今日の電車は本当に満杯だ。
英語の訳
- The train is packed today.
出典: Tatoeba文番号 1656316
最近、特急に乗りましたか。
英語の訳
- Have you ridden on an express train lately?
- Have you been on an express train recently?
出典: Tatoeba文番号 1600487
この漢字は何と読みますか。
英語の訳
- How do you read this kanji?
出典: Tatoeba文番号 1578179
彼女は一人で住んでいます。
英語の訳
- She lives alone.
出典: Tatoeba文番号 1556109
私はトムを仲間だと考えた。
英語の訳
- I regarded Tom as a friend.
- I considered Tom a friend.
出典: Tatoeba文番号 1417764
取引先の訪問を受けました。
英語の訳
- I was visited by a customer.
出典: Tatoeba文番号 1411069
彼は頭をぶんぶんと振った。
英語の訳
- He shook his head back and forth.
出典: Tatoeba文番号 1385517
患者さんは峠を越しました。
英語の訳
- The patient is now out of danger.
- The patient got over the critical stage.
出典: Tatoeba文番号 1278405
自分の車と彼の車を比べた。
英語の訳
- I compared my car with his.
出典: Tatoeba文番号 1233771
お前は俺の、本当の友だちだ！
英語の訳
- You are my true friend!
出典: Tatoeba文番号 1160465
もっといい考えがありますか？
英語の訳
- Do you have a better idea?
出典: Tatoeba文番号 1143565
彼は砦を四十八造りました。
英語の訳
- He built forty-eight forts.
出典: Tatoeba文番号 1107295
まあ詳しいことは言わんが。
英語の訳
- I'll spare you the details.
出典: Tatoeba文番号 995544
来月一人で日本に行きます。
英語の訳
- I'm going to Japan by myself next month.
出典: Tatoeba文番号 868622
電車はすぐ来ると思います。
英語の訳
- I think that the train will be here soon.
出典: Tatoeba文番号 868590
狐と熊は一緒に住んでいた。
英語の訳
- The fox and the bear lived together.
出典: Tatoeba文番号 738284
母方のいとこが三人います。
英語の訳
- I have three cousins on my mother's side.
出典: Tatoeba文番号 547862
うちはお砂糖がありません。
英語の訳
- We have no sugar.
- We don't have sugar.
- We don't have any sugar.
出典: Tatoeba文番号 354031
電車は後五分で発車します。
英語の訳
- The train leaves in 5 minutes.
出典: Tatoeba文番号 338063
１０人も泊まることができる。
英語の訳
- It can accommodate as many as ten people.
出典: Tatoeba文番号 236028
１９８０年は私が生まれた年です。
英語の訳
- 1980 was the year when I was born.
- 1980 was the year that I was born.
- 1980 is the year I was born.
出典: Tatoeba文番号 235891
１晩とめていただけますか。
英語の訳
- Could you please put me up for the night?
出典: Tatoeba文番号 235661
あと１時間で年が明けます。
英語の訳
- The new year will come in an hour.
出典: Tatoeba文番号 234322
あと何時間で到着しますか。
英語の訳
- When will we arrive?
- How many hours left till arrival?
出典: Tatoeba文番号 234287