使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まんまとを含む例文一覧
まんまとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全13,911件25件表示
鳥は恐竜から進化しました。
英語の訳
- Birds evolved from dinosaurs.
出典: Tatoeba文番号 5084963
男の子は水を飲んでいます。
英語の訳
- The boy is drinking water.
出典: Tatoeba文番号 5069845
ほんとお前人間のクズだな。
英語の訳
- You really are the chaff of humanity.
出典: Tatoeba文番号 4972804
当機は安全に着陸しました。
英語の訳
- This plane landed safely.
出典: Tatoeba文番号 4212009
誕生日は大事だと思います。
英語の訳
- I think birthdays are important.
出典: Tatoeba文番号 4203401
わたしには弟が3人います。
英語の訳
- I have three younger brothers.
出典: Tatoeba文番号 3839243
トムはお前とは違うんだよ。
英語の訳
- Tom isn't like you.
出典: Tatoeba文番号 3698227
今まで何回告られたことある？
英語の訳
- How many times have people confessed their love to you?
出典: Tatoeba文番号 3623471
あんまり遠くには行くなよ。
英語の訳
- Don't go too far away.
- Don't go too far out.
出典: Tatoeba文番号 3597413
仕事上の面会に伺いました。
英語の訳
- I have come to see you on business.
出典: Tatoeba文番号 3583188
最近何かはまってることある？
英語の訳
- Is there anything you've been particularly interested in lately?
出典: Tatoeba文番号 3574912
あなたは男ではありません。
英語の訳
- You're not a man.
出典: Tatoeba文番号 3220779
僕も全く同じこと考えてた。
英語の訳
- I was thinking exactly the same thing.
- I was thinking the exact same thing.
出典: Tatoeba文番号 3192622
たまには外出て運動しなよ。
英語の訳
- Once in a while, go outside and get some exercise.
出典: Tatoeba文番号 3055672
ちょっと前に起きたんです。
英語の訳
- I got up a minute ago.
出典: Tatoeba文番号 2976816
おじと一緒に住んでいます。
英語の訳
- I am living with my uncle.
- I live with my uncle.
- I'm living with my uncle.
出典: Tatoeba文番号 2976194
今朝食が済んだところです。
英語の訳
- I've just finished breakfast.
- I've just finished eating breakfast.
- I just finished breakfast.
出典: Tatoeba文番号 2921193
中国人の友達は何人いますか？
英語の訳
- How many Chinese friends do you have?
出典: Tatoeba文番号 2774252
献血をしたことはありますか？
英語の訳
- Have you ever donated blood?
出典: Tatoeba文番号 2708965
トムは化学で満点を取った。
英語の訳
- Tom got a 100% in chemistry.
- Tom got a perfect grade in chemistry.
出典: Tatoeba文番号 2702328
テレビはほとんど見ません。
英語の訳
- I don't really watch TV.
- I hardly ever watch TV.
- I don't watch TV very much.
出典: Tatoeba文番号 2696001
みんなに変だと言われます。
英語の訳
- I'm told by everybody that I am strange.
出典: Tatoeba文番号 2669233
貧乏ゆすりが止まりません。
英語の訳
- I can't stop shaking my leg.
出典: Tatoeba文番号 2665175
水は5分ほどで沸騰します。
英語の訳
- The water will come to a boil in 5 minutes or so.
出典: Tatoeba文番号 2508365
あの人、何て名前だったっけ？
英語の訳
- What's her name again?
- What's his name again?
出典: Tatoeba文番号 2230586