使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まんまとを含む例文一覧
まんまとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全13,911件25件表示
よく聞き取れませんでした。
英語の訳
- I didn't quite catch your words.
出典: Tatoeba文番号 233556
あなたは何人妹がいますか。
英語の訳
- How many sisters do you have?
出典: Tatoeba文番号 232193
うまい考えがふと浮かんだ。
英語の訳
- A good idea came to me.
出典: Tatoeba文番号 228111
お金を貸す事は出来ません。
英語の訳
- I can't lend you any money.
出典: Tatoeba文番号 227203
お父さん、車を使ってもいい？
英語の訳
- May I use your car, Dad?
出典: Tatoeba文番号 226763
お詫びの言葉もありません。
英語の訳
- I can't apologize enough.
出典: Tatoeba文番号 226495
ここで写真をとりましょう。
英語の訳
- Let's take a picture here.
出典: Tatoeba文番号 224553
このボタンはとれませんか。
英語の訳
- Will this button hold?
出典: Tatoeba文番号 223177
この仕事は日給１万円です。
英語の訳
- This job pays 10,000 yen a day.
出典: Tatoeba文番号 221792
この時計は気に入りません。
英語の訳
- I don't like this watch.
出典: Tatoeba文番号 221603
この車はとても運転が楽だ。
英語の訳
- This car handles very easily.
出典: Tatoeba文番号 221407
これからもっと勉強します。
英語の訳
- I'll study harder in the future.
- I'll study harder from now on.
出典: Tatoeba文番号 218965
ご親切ありがとう存じます。
英語の訳
- I appreciate your kindness.
出典: Tatoeba文番号 217118
ステラは本当に死んでいます！
英語の訳
- Stella really is dead!
出典: Tatoeba文番号 214602
そこは何の特徴もない町だ。
英語の訳
- It is a town of no character.
出典: Tatoeba文番号 213618
そのことはまだ検討中です。
英語の訳
- The matter is still under discussion.
出典: Tatoeba文番号 213139
その金は仲間と山分けした。
英語の訳
- I halved the money with my pal.
出典: Tatoeba文番号 211363
その人は頭がよくて勤勉だ。
英語の訳
- The man is intelligent and industrious.
出典: Tatoeba文番号 208749
その男は、馬同然であった。
英語の訳
- The man was no better than a horse.
出典: Tatoeba文番号 208118
その通りはとても狭いんだ。
英語の訳
- The street is very narrow.
出典: Tatoeba文番号 207729
その問題は後回しにしよう。
英語の訳
- Let's leave that matter for later.
出典: Tatoeba文番号 206431
その問題は取り上げません。
英語の訳
- We won't take up the problem.
出典: Tatoeba文番号 206410
それは本当だと思いますよ。
英語の訳
- I think it's true.
- I think that it's true.
出典: Tatoeba文番号 204849
そんなこと、朝飯前ですよ。
英語の訳
- It's as easy as pie.
出典: Tatoeba文番号 204429
そんな事寝て忘れてしまえ。
英語の訳
- Sleep off the problem.
出典: Tatoeba文番号 204100