使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まんまとを含む例文一覧
まんまとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全13,911件25件表示
そんなことしてる暇はない。
英語の訳
- I don't have time for that.
- I don't have time to do that.
出典: Tatoeba文番号 9700777
お忙しいところすみません。
英語の訳
- I'm sorry to bother you.
- I hope I'm not disturbing you.
出典: Tatoeba文番号 9540461
彼なら友達んちに泊まるよ。
英語の訳
- He is going to stay at a friend's house.
出典: Tatoeba文番号 9489085
俺、毎年風邪をひくんだよ。
英語の訳
- I catch a cold every year.
出典: Tatoeba文番号 9468453
まもなく電車が到着します。
英語の訳
- The train will arrive soon.
出典: Tatoeba文番号 9372547
トムは本当にうまかったよ。
英語の訳
- Tom did really well.
出典: Tatoeba文番号 9250707
彼は皆とうまくやってるよ。
英語の訳
- He gets along well with everyone.
- He gets along well with everybody.
出典: Tatoeba文番号 9241053
お前のこと捜してたんだぞ。
英語の訳
- I've been looking for you.
出典: Tatoeba文番号 9204132
奥さんのことまだ愛してるの？
英語の訳
- Do you still love your wife?
出典: Tatoeba文番号 9203698
済んだら、窓開けといてね。
英語の訳
- When you're done, open the window.
出典: Tatoeba文番号 9203128
お前が怒るのも当然だよな。
英語の訳
- You have good reason to be angry.
出典: Tatoeba文番号 9089092
夕飯の後、宿題をしました。
英語の訳
- After dinner, I did my homework.
出典: Tatoeba文番号 9073670
まだ飲める歳じゃないんだ。
英語の訳
- I'm still too young to drink.
出典: Tatoeba文番号 9073517
トムは、言霊を信じている。
英語の訳
- Tom believes that words carry a spiritual force that can alter reality.
出典: Tatoeba文番号 8859708
あなた、元妻って何人いるの？
英語の訳
- How many ex-wives do you have?
出典: Tatoeba文番号 8831757
本当に車を運転したくないの？
英語の訳
- Are you sure you don't want to drive?
- Are you sure that you don't want to drive?
出典: Tatoeba文番号 8794792
楽観的な人は長生きします。
英語の訳
- Optimists live longer.
出典: Tatoeba文番号 8751062
今、大学の図書館は開いてる？
英語の訳
- Is the university library open now?
出典: Tatoeba文番号 8599908
日本語ができる人はいますか？
英語の訳
- Does anyone know the Japanese language?
出典: Tatoeba文番号 8534194
新しい電話帳が届きました。
英語の訳
- The new phone book has arrived!
出典: Tatoeba文番号 8500938
トムと僕はまだ死んでない。
英語の訳
- Tom and I aren't dead yet.
出典: Tatoeba文番号 8056962
なんでトムは外で待ってるの？
英語の訳
- Why is Tom waiting outside?
出典: Tatoeba文番号 7989393
今晩ここに泊まりたくない。
英語の訳
- I don't want to stay here tonight.
出典: Tatoeba文番号 7927723
今君と話す気はありません。
英語の訳
- I don't want to talk to you now.
出典: Tatoeba文番号 7704529
トムとメーリは満足だろう。
英語の訳
- I think Tom and Mary are satisfied.
出典: Tatoeba文番号 6591514