使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まんまとを含む例文一覧
まんまとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全13,911件25件表示
東京は今何時でしょうか。
英語の訳
- What's the local time in Tokyo now?
出典: Tatoeba文番号 124210
東京発の００１便で来ました。
英語の訳
- I was on Flight 001 from Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 124161
当分の間これで間に合う。
英語の訳
- This will do for the time being.
出典: Tatoeba文番号 123951
討論は夜遅くまで続いた。
英語の訳
- The discussion went on till late at night.
出典: Tatoeba文番号 123899
日本の東京からきました。
英語の訳
- I'm from Tokyo, Japan.
出典: Tatoeba文番号 122556
彼と連絡がとれましたか。
英語の訳
- Could you get in touch with him?
出典: Tatoeba文番号 119155
彼の言う事を信じますか。
英語の訳
- Do you believe him?
出典: Tatoeba文番号 117597
彼はまったく平凡な男だ。
英語の訳
- He is just an ordinary person.
出典: Tatoeba文番号 110772
彼はまわりの人に親切だ。
英語の訳
- He is kind to those around him.
出典: Tatoeba文番号 110703
彼は英語で満点を取った。
英語の訳
- He got full marks in English.
出典: Tatoeba文番号 109722
彼は何とかうまく逃げた。
英語の訳
- He managed to escape.
出典: Tatoeba文番号 109420
彼は株に５０万円投資した。
英語の訳
- He invested 500,000 yen in stocks.
出典: Tatoeba文番号 108799
彼は稀に見る勤勉な男だ。
英語の訳
- He is as diligent a man as ever lived.
出典: Tatoeba文番号 108632
彼は群衆に取り囲まれた。
英語の訳
- He was surrounded by the crowd.
出典: Tatoeba文番号 108030
彼は高慢なところがない。
英語の訳
- He is free from pride.
出典: Tatoeba文番号 107276
彼は今東京に住んでいる。
英語の訳
- He is living in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 107102
彼は今弁当を食べている。
英語の訳
- He is having lunch.
出典: Tatoeba文番号 107050
彼は今本を読んでいます。
英語の訳
- He is reading a book.
出典: Tatoeba文番号 107048
彼は時々電話をくれます。
英語の訳
- He gives me a phone call every now and then.
出典: Tatoeba文番号 105275
彼は自分の誤りを認めた。
英語の訳
- He admitted his mistakes.
出典: Tatoeba文番号 104983
彼は勝てると自信満々だ。
英語の訳
- He flatters himself he will win.
- If he wins he will gain self-confidence.
出典: Tatoeba文番号 104204
彼は数学で満点を取った。
英語の訳
- He got full marks in mathematics.
出典: Tatoeba文番号 103454
彼は前と同じ返事をした。
英語の訳
- He gave the same answer as before.
出典: Tatoeba文番号 102983
彼は知りませんと答えた。
英語の訳
- He replied that he did not know.
出典: Tatoeba文番号 102249
彼は地球が丸いと信じた。
英語の訳
- He believed that the earth was round.
- He believed the Earth round.
出典: Tatoeba文番号 102229