使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まんまとを含む例文一覧
まんまとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全13,911件25件表示
私はこの提案をまとめた。
英語の訳
- I collected this proposal.
出典: Tatoeba文番号 160820
私はなんともありません。
英語の訳
- Nothing is the matter with me.
出典: Tatoeba文番号 159193
私は何歳だと思いますか。
英語の訳
- How old do you think I am?
出典: Tatoeba文番号 158105
私は今京都に住んでいる。
英語の訳
- I live in Kyoto now.
出典: Tatoeba文番号 157034
私は今本を読んでいます。
英語の訳
- I am reading a book now.
出典: Tatoeba文番号 156905
私は仕事に満足している。
英語の訳
- I'm satisfied with my work.
出典: Tatoeba文番号 156628
私は自分の誤りを認める。
英語の訳
- I acknowledge my mistake.
- I admit my mistake.
出典: Tatoeba文番号 156256
私は生徒ではありません。
英語の訳
- I'm not a student.
- I am not a student.
出典: Tatoeba文番号 155544
私は知りませんと答えた。
英語の訳
- I replied that I did not know.
出典: Tatoeba文番号 155134
時間が刻々と迫っている。
英語の訳
- Time is pressing every moment.
出典: Tatoeba文番号 150623
十分間に合うと思います。
英語の訳
- I'm sure we'll make it on time.
出典: Tatoeba文番号 148042
女は悪魔の宴へと向かう。
英語の訳
- She rides to the black sabbath.
出典: Tatoeba文番号 147307
冗談だと思われては困る。
英語の訳
- Don't think I'm joking.
出典: Tatoeba文番号 146118
人々は王に反抗しました。
英語の訳
- The people rebelled against the king.
出典: Tatoeba文番号 144126
図書館は２階にあります。
英語の訳
- The library is on the second floor.
出典: Tatoeba文番号 143867
赤信号で止まりましたか。
英語の訳
- Did you stop at the red light?
出典: Tatoeba文番号 142126
一晩中雪が降っています。
英語の訳
- It's been snowing all night.
出典: Tatoeba文番号 138739
台風の間電気が止まった。
英語の訳
- The electricity failed during the typhoon.
出典: Tatoeba文番号 137792
大きな車が突然止まった。
英語の訳
- The big car pulled up suddenly.
出典: Tatoeba文番号 137722
弾丸は彼の頭を貫通した。
英語の訳
- The bullet went right through his head.
出典: Tatoeba文番号 127321
男は突然私の頭を殴った。
英語の訳
- The man suddenly struck me on the head.
出典: Tatoeba文番号 127193
提案書をまとめて下さい。
英語の訳
- Please compose a draft of the proposal idea.
出典: Tatoeba文番号 125410
電車は待つことが退屈だ。
英語の訳
- It's boring to wait for a train.
- Waiting for a train is tedious.
出典: Tatoeba文番号 124777
電話でメモが取れますか。
英語の訳
- Can you take notes over the phone?
出典: Tatoeba文番号 124716
都市全体が火に包まれた。
英語の訳
- The city was all aflame.
出典: Tatoeba文番号 124531