使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まんまとを含む例文一覧
まんまとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全13,911件25件表示
彼は東京に住んでいます。
英語の訳
- He lives in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 101774
彼は本当に頭のよい子だ。
英語の訳
- He is a very smart boy.
出典: Tatoeba文番号 99868
彼女は４０歳だと思います。
英語の訳
- I guess that she is 40.
出典: Tatoeba文番号 93531
費用は一人頭一万円です。
英語の訳
- The expenses are ten thousand yen per head.
出典: Tatoeba文番号 85800
飛行機は山の上を飛んだ。
英語の訳
- The plane flew over the mountain.
出典: Tatoeba文番号 85643
飛行機は島の上を飛んだ。
英語の訳
- The plane flew over the island.
- The planes flew over the island.
出典: Tatoeba文番号 85617
父は銀行に勤めています。
英語の訳
- My father works for a bank.
出典: Tatoeba文番号 84602
法案は間違いなく通るよ。
英語の訳
- This bill is safe to pass.
出典: Tatoeba文番号 82689
僕と結婚してくれますか。
英語の訳
- Will you marry me?
出典: Tatoeba文番号 82308
毎晩１００回髪をとかします。
英語の訳
- I brush my hair 100 strokes every night.
出典: Tatoeba文番号 81229
油と水は混ざらないんだ。
英語の訳
- Oil and water don't mix.
出典: Tatoeba文番号 79454
友達はたくさんいますか。
英語の訳
- Do you have many friends?
- Do you have a lot of friends?
出典: Tatoeba文番号 79299
僕と踊ってくれませんか。
英語の訳
- Would you like to dance with me?
出典: Tatoeba文番号 5058
1980年に京都で生まれました。
英語の訳
- I was born in Kyoto in 1980.
出典: Tatoeba文番号 13201668
人々は平和を望んでいます。
英語の訳
- People want peace.
出典: Tatoeba文番号 13187108
これは英語で何と言いますか？
英語の訳
- How do you say this in English?
出典: Tatoeba文番号 13174345
図書館に勉強しに行きます。
英語の訳
- I'm going to the library to study.
出典: Tatoeba文番号 12749021
イルカの写真を撮りました。
英語の訳
- We took pictures of the dolphins.
出典: Tatoeba文番号 12698536
ありがとう。感謝してます。
英語の訳
- Thanks. I appreciate it.
出典: Tatoeba文番号 12698510
彼は彼女を守ってと頼んだ。
英語の訳
- He asked me to protect her.
出典: Tatoeba文番号 12586450
トムは訛りがほとんどない。
英語の訳
- Tom has almost no accent.
出典: Tatoeba文番号 12515158
なんで人妻と付き合ってるの？
英語の訳
- Why are you hanging around with a married woman?
出典: Tatoeba文番号 12167969
ずっとここに住んでいます。
英語の訳
- I've lived here all my life.
出典: Tatoeba文番号 12167630
毎年、名前を変更してます。
英語の訳
- I change my name every year.
出典: Tatoeba文番号 12146321
レイラの車は本当にいいよ。
英語の訳
- Layla's car is really nice.
出典: Tatoeba文番号 12132674