使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まるでを含む例文一覧
まるでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全7,948件25件表示
この雑誌は毎月出る。
英語の訳
- This magazine is issued every month.
出典: Tatoeba文番号 221870
この車は最新型です。
英語の訳
- This car is the latest model.
出典: Tatoeba文番号 221397
この車は日本製です。
英語の訳
- This car is made in Japan.
- It's a Japanese car.
出典: Tatoeba文番号 221377
これが新型の車です。
英語の訳
- This is a new type of car.
出典: Tatoeba文番号 218869
その雑誌は毎週出る。
英語の訳
- The magazine comes out every week.
出典: Tatoeba文番号 210473
たいした車ではない。
英語の訳
- It isn't much of a car.
- It's not much of a car.
出典: Tatoeba文番号 203986
まるで眠れやしない。
英語の訳
- I can't sleep at all!
出典: Tatoeba文番号 195141
機械は今遊んでいる。
英語の訳
- The machines are idle now.
出典: Tatoeba文番号 183359
車の運転は出来ますか？
英語の訳
- Can you drive a car?
出典: Tatoeba文番号 177171
後でまた電話するよ。
英語の訳
- I'll call you back later.
- I'll call back later.
出典: Tatoeba文番号 174350
桜の花が満開である。
英語の訳
- The cherry trees are in full blossom.
出典: Tatoeba文番号 169585
私の車は修理中です。
英語の訳
- My car is under repair.
- My car is now being repaired.
出典: Tatoeba文番号 163423
私は私の頭で考える。
英語の訳
- I think with my head.
出典: Tatoeba文番号 156487
車でたった３０分です。
英語の訳
- It only takes thirty minutes by car.
出典: Tatoeba文番号 149105
人前で大騒ぎするな。
英語の訳
- Don't make a scene in public.
出典: Tatoeba文番号 143946
全くはらぺこである。
英語の訳
- I'm just starving.
出典: Tatoeba文番号 140903
騒音でこまっている。
英語の訳
- The noise bothers me.
出典: Tatoeba文番号 140250
彼が戻るまで待とう。
英語の訳
- Let's wait till he comes back.
出典: Tatoeba文番号 119427
彼はやる気満々です。
英語の訳
- He is driven.
出典: Tatoeba文番号 110494
彼は会社に車で行く。
英語の訳
- He goes to the office by car.
出典: Tatoeba文番号 109061
彼女は今裕福である。
英語の訳
- She is well off now.
出典: Tatoeba文番号 89970
彼女は車で到着した。
英語の訳
- She arrived in a car.
出典: Tatoeba文番号 88896
父のは新しい車です。
英語の訳
- My father's car is new.
出典: Tatoeba文番号 84823
父はまだ休んでいる。
英語の訳
- Father is still in bed.
出典: Tatoeba文番号 84662
文は大文字で始まる。
英語の訳
- Sentences begin with a capital letter.
出典: Tatoeba文番号 83689