使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まるでを含む例文一覧
まるでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 48全7,948件25件表示
麻薬汚染の問題は国際的である。
英語の訳
- The drug problem is international.
出典: Tatoeba文番号 81427
慢性的な便秘で苦しんでいます。
英語の訳
- I'm suffering from chronic constipation.
出典: Tatoeba文番号 81086
明日はまた暑くなるでしょうか。
英語の訳
- Will it be hot again tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 80465
夜の暗闇の中で目が見えますか。
英語の訳
- Can you see in the darkness of the night?
出典: Tatoeba文番号 79731
夜までいて花火を見ていこうよ。
英語の訳
- Let's stay until nightfall and watch the fireworks.
出典: Tatoeba文番号 79703
夜遅くまで彼は帰宅しなかった。
英語の訳
- Not until late at night did he come home.
出典: Tatoeba文番号 79680
約束を破るべきではありません。
英語の訳
- You ought not to break your promise.
- You shouldn't break your promises.
出典: Tatoeba文番号 79510
葉が空中でぐるぐる回っていた。
英語の訳
- Leaves were whirling in the air.
出典: Tatoeba文番号 78839
利益は３００万ドルになるでしょう。
英語の訳
- The profit will amount to three million dollars.
出典: Tatoeba文番号 78400
列車は昼までに駅に着くだろう。
英語の訳
- The train will probably arrive at the station before noon.
出典: Tatoeba文番号 77472
腕をふるって料理をしましょう。
英語の訳
- I'll try my hand at cooking.
出典: Tatoeba文番号 77118
代々木公園で丸一日を過ごした。
英語の訳
- We spent the entire day in Yoyogi Park.
出典: Tatoeba文番号 75901
年明けに子供が産まれる予定です♪
英語の訳
- I'm expecting a baby in the new year!
出典: Tatoeba文番号 74933
何でこんなに遅くまで起きてるの？
英語の訳
- What keeps you up so late?
出典: Tatoeba文番号 4890
あいつは車の中で生活してるんだ。
英語の訳
- He lives in his car.
出典: Tatoeba文番号 13281247
構わないよ。ソファーで寝れるし。
英語の訳
- No problem. I can sleep on the couch.
出典: Tatoeba文番号 12725644
先週は夜の10時まで働いてました。
英語の訳
- Last week we worked until 10 p.m.
- We worked until 10.00 p.m. last week.
出典: Tatoeba文番号 11979075
ここで待ってるから、心配すんな。
英語の訳
- I'll wait for you here, don't worry.
出典: Tatoeba文番号 11922405
できるだけ早く、来てもらえますか？
英語の訳
- Could you come as soon as possible?
- Could you come as quickly as possible?
- Could you please come as soon as possible?
出典: Tatoeba文番号 11906619
この街に教会はいくつあるんですか？
英語の訳
- How many churches are there in this city?
出典: Tatoeba文番号 11871047
ここで待ってて。すぐに戻るから。
英語の訳
- Wait here. I'll be back soon.
- Wait here. I'll be right back.
出典: Tatoeba文番号 11853656
警察は空港でトムの車を発見した。
英語の訳
- The police found Tom's car at the airport.
出典: Tatoeba文番号 11658132
ドアの前で待ってらっしゃるわよ。
英語の訳
- They are waiting for you in front of the door.
出典: Tatoeba文番号 11563372
トムは昼までここにいる予定だよ。
英語の訳
- Tom will be here until noon.
- Tom is going to be here until noon.
出典: Tatoeba文番号 11492591
どうして玉ねぎを切ると涙が出るの？
英語の訳
- Why do we cry when cutting onions?
出典: Tatoeba文番号 11491124